Перевод текста песни Meine große Liebe - Xatar

Meine große Liebe (оригинал)

Sarah, du verfluchte Hure
Sharmuta
Ich erinner' mich, als wäre es gestern gewesen
Ich war grad mal sechs, du warst schon länger am Leben
Zeit hattest du nur selten für mich
Weiß nicht wieso, doch du mochtest meine Eltern gar nicht
Ich war ein Kind, du gabst mir Süßes zum Naschen
Statt Gemüse und Wasser hatt' ich miese Spielsachen
Doch nur wenn du da warst, kaum war’s mal weg
Hatt' ich gar nichts, yani, klauen für paar Chips
In meiner Kindheit kamst du paar mal vorbei
Du standst mehr auf deutsche Kids, das enttäuschte mich
Man wurd' älter, ich glaub so mit 13
Wurd' um Probleme zu lösen im Leben gebröselt
Ja, Saruhs, Bongs, Babaks und Eimers
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Bis mein Cousin sagte: «Fang an zu dealen
Dass ist deine letzte Chance Sarah zu kriegen»
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch Jayj-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz
Also fing ich an auf Kombi zu holen
Leihte mir die Waage von Polak dem Polen
Der mir den Tipp gab: «Mach am Anfang korrekt
Bis du Müşteris connectst und der Rest kommt von selbst»
Machte Werbung für mein Satla
In den Straßen mit der Hoffnung das Sarah
Mich beachtet und sieh da, nach paar Tagen kam Sarah zurück
Der Grund war mir egal, ich war nach Sarah verrückt
Du und ich für immer, mein Cousin hatte Recht
Du standst auf Ticker und genau das war ich jetzt
Oder?
Bleib bei mir, verlass mich nicht
Du sagtest solange ich Hase tick hab' ich dich
Es war die schönste Zeit, du gabst mir Selbstvertrauen
Bei Foot Locker waren wir meine ersten Air Max kaufen
Sarah, wenn du bei mir warst, ist jeder Arsch gekrochen
Jeder wollte dich, doch du warst nur in mich verschossen
Oder?
Ich war zu jung, ums zu raffen
Denn kaum war Haschkrise wolltest du mich verlassen
Du machtest rum mit meinen Freunden im Viertel
Maroks, Kurden, Deutschen und Türken
Und mit der Zeit entwickelte ich Hass für dich
Weil du Nutte hast paar Freunde in den Knast geschickt
Obwohl sie für dich kämpften, du miese Schlampe
Ich werd' dich nur verschwenden, wenn ich dich habe
Sarah
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch Jayj-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz
Also fing ich an Schlimmes zu tun, um dich zu kriegen
Blut fließen lassen, durch Kugeln, die fliegen
Wurde vom Ticker in Kürze zum Original Qaçax
Bombiger Anfang, Sarah, komm her zu Xatar
Damit ich dich wie Schmutz wegschmeiße
An Penner und Kellner und Jungs verteile
Kein Respekt mehr, bist Dreck wert, Ausnutzen für ewig
Mütter weinen damit ich dich bunker' im Tresi
Ah, du hast mich richtig verstanden
Ich will dich besitzen und dreckig misshandeln
Andererseits, tust mir gut an Tagen wie diesen
Mama ist beruhigt, wenn sie Sarah mit G sieht
Und gemeinsame Jahre vergingen
Weil ich lernte: Nur mit Gewalt ist Sarah zu binden
Mir ging’s gut, aus Freunden wurden Hazaks
Ich wurd' gierig und träumte von miesen Straftaten
Und mir war Sarah nicht mehr gut genug
Also plan ich den großen, verfluchten Coup
Den ich meister' wie Ocean’s Eleven
Nur dass es kein Film war und Bullen mich catchten
Jetzt sitz' ich hier, drehe Tabak im Knast
Knackis erzählen, dass wär' mein Sarah-Ersatz
Was für Kack, ich weiß, das Sarah mich nur sucht
Doch fünf Jahre später hat mich Para nicht besucht
Para, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch Jayj-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Para, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz

Моя большая любовь (перевод)

Сара, ты гребаная шлюха
Шармута
Я помню, как будто это было вчера
Мне было всего шесть, ты был жив дольше
У тебя редко было время для меня
Не знаю почему, но ты совсем не любил моих родителей
Я был ребенком, ты давал мне конфеты, чтобы грызть
Вместо овощей и воды у меня были паршивые игрушки
Но только когда ты был там, его почти не было
У меня ничего не было, яни, воровал за несколько фишек
В моем детстве ты приходил несколько раз
Тебе больше нравились немецкие дети, это меня разочаровало.
Ты стал старше, я думаю, около 13 лет.
Был раскрошен, чтобы решить проблемы в жизни
Да, сарухи, бонги, бабаки и ведра
Я ошеломил свою тоску с субботы по пятницу
Пока мой двоюродный брат не сказал: «Начинай торговать
Это твой последний шанс заполучить Сару»
Сара, ты неблагодарная Шармута
Что я сделал, чтобы победить тебя
Пары этанола в процессе промывки Jayj
Кипеть в течение нескольких дней, затаив дыхание в течение нескольких недель
Сара, ты неблагодарная Шармута
Что я сделал, чтобы победить тебя
К черту тебя, ты не приносишь ничего, кроме боли
Мое тело нуждается в тебе, но ты никогда не получишь мое сердце
Так что я начал получать универсалы
Одолжил мне весы у поляка Полака
Кто дал мне совет: «Делайте это правильно в начале
Пока вы не подключите Müşteris, остальное приложится само собой»
Продвигал мою сатлу
На улицах с надеждой, что Сара
Обратите на меня внимание и о чудо, через несколько дней Сара вернулась
Мне было все равно почему, я был без ума от Сары
Ты и я навсегда, мой кузен был прав
Ты любил Тикера, и я был именно таким сейчас.
Или?
останься со мной, не оставляй меня
Ты сказал, что пока у меня есть кроличий клещ, у меня есть ты
Это было лучшее время, ты придал мне уверенности
В Foot Locker мы покупали мой первый Air Max.
Сара, когда ты была со мной, вся задница ползла
Все хотели тебя, но ты просто влюбился в меня.
Или?
Я был слишком молод, чтобы понять это.
Потому что, как только закончился гашишный кризис, ты захотел уйти от меня.
Вы разобрались с моими друзьями по соседству
Мороки, курды, немцы и турки
И со временем я возненавидел тебя
Потому что ты проститутка отправила друзей в тюрьму
Даже если они сражались за тебя, сука
Я буду тратить тебя только тогда, когда ты у меня есть
Сара
Сара, ты неблагодарная Шармута
Что я сделал, чтобы победить тебя
Пары этанола в процессе промывки Jayj
Кипеть в течение нескольких дней, затаив дыхание в течение нескольких недель
Сара, ты неблагодарная Шармута
Что я сделал, чтобы победить тебя
К черту тебя, ты не приносишь ничего, кроме боли
Мое тело нуждается в тебе, но ты никогда не получишь мое сердце
Поэтому я начал делать плохие вещи, чтобы заполучить тебя.
Сделайте поток крови через летящие пули
Тикер вскоре стал оригинальным Qaçax.
Отличное начало, Сара, иди сюда, в Ксатар.
Чтобы я мог выбросить тебя, как грязь
Раздайте бомжам, официантам и мальчикам
Нет больше уважения, ты стоишь грязи, эксплуатации навсегда
Матери плачут, чтобы я мог укрыть тебя в Трези
Ах, ты меня правильно понял
Я хочу владеть тобой и оскорблять тебя грязно
С другой стороны, мне хорошо в такие дни
Мама успокаивается, когда видит Сару с буквой «G».
И годы вместе прошли
Потому что я узнал: Сару можно связать только силой
Я был в порядке, друзья стали хазаками
Я стал жадным и мечтал о паршивых преступлениях
И Сара больше не была достаточно хороша для меня.
Так что я планирую большой чертов переворот
Который я осваиваю, как Одиннадцать друзей Оушена
За исключением того, что это был не фильм, и меня поймали полицейские.
Теперь я сижу здесь, скручивая табак в тюрьме
Накис сказал, что это будет моя замена Саре.
Что за хрень, я знаю, что Сара просто ищет меня.
Но через пять лет Пара не навестила меня.
Пара, ты неблагодарная Шармута
Что я сделал, чтобы победить тебя
Пары этанола в процессе промывки Jayj
Кипеть в течение нескольких дней, затаив дыхание в течение нескольких недель
Пара, ты неблагодарная Шармута
Что я сделал, чтобы победить тебя
К черту тебя, ты не приносишь ничего, кроме боли
Мое тело нуждается в тебе, но ты никогда не получишь мое сердце