Перевод текста песни Führ mich auf den geraden Weg - Xatar

Führ mich auf den geraden Weg (оригинал)

Lass mich berichten
Wie die Straßen vergiften
Unsere Narben heilen wir durch’s Kiffen
Ihr seht uns ticken, Tag und Nacht
Das ist die Ohnmacht, der Kehrseite vom Wohlstand
Denn wirst du reich, wird ein Opfer arm
Geld verschiebt sich, wie beim Poker, tamam?
Ihr sagt doch selbst, die Bank gewinnt immer man
Dann heul nicht rum, wenn es heißt, das 'n Überfall!
Mach die Tüte voll, ich hör schon «tatütata»
Selbst beim Träumen, haue ich von der Kripo ab
Wai wai, wie konnt ich nur so werden?
Meine Eltern verdienten doch ihr Brot ehrlich
War’s die falsche Ausfahrt auf der Autobahn
Ich hatt' kein Navi als ich sie so gebraucht hab
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht dem Weg derer, die irre gegangen sind
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen im 500er Benz seh
Sag mir, wäre das Leben ohne den Tod
So wie dieser Rap ohne die Not
Sibinnlose Illusion
Ich habe Brüder die nur darauf warten
Dass der Engel sie holt
Nennt uns fanatisch
Weil wir lassen uns von Gott leiten
Statt von Therapeuten, oder der BILD-Zeitung
Was ist los, bist du jetzt Stenz Deutschland
Kassierst von Nutten, und nennst es Steuern
Anti-Demokratisch, nennt der Staat mich
Verbietet meine Musik, aber das ist demokratisch
Paragraph 6 — Grundgesetz, guckst du jetzt
Ihr scheiß ja selbst auf’s Gesetz
Und wir ahmen euch nach, denn wir haben es satt
Träumerei, mit Köln-Pass, Bonn-Ausweis, kapisch?
Ich erzähl aus der Ghetto-Perspektive
Blickwinkel — Durch ein Gitter ohne Türe
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh
Reiche machen die Gesetze, und Arme sitzen im Knast
Frust auf der Brust und nix in der Hand
Wie der Asylant, der nie arbeiten durfte
Bis er in Knast kommt, wo er arbeiten muss he?
Straßenträume, große Batzen
Sorgenfrei leben, durch Koksverpacken
Sowas macht man, wenn man weiß, was Hunger heißt
Während ihr jeden Freitag Hummer speist
So ein Scheiß, was uns geht’s gut?
Ihr macht Karriere, und wir sehen nur zu
Doch Jungs wie ich, akzeptieren das nicht
Wir wollen weg vom Dreck, warum kapiert ihr das nicht?
Nachts ruhig schlafen, tagsüber lachen
Keine Träne von Mama, die am Fenster wartet
Dafür gehe ich fünfmal am Tag beten
Fünf Momente, fünfmal am Tag Frieden
SUBHANALLAH !
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh

Веди меня по прямому пути (перевод)

позвольте мне сообщить
Как отравить улицы
Мы исцеляем наши шрамы, куря травку
Вы видите, как мы тикаем, день и ночь
Это бессилие, обратная сторона процветания
Ибо если вы станете богатым, жертва станет бедной
Деньги движутся, как покер, тамам?
Вы сами говорите, что всегда выигрываете банк
Тогда не плачь, когда скажешь, что это ограбление!
Наполни сумку, я уже слышу «татутата»
Даже во сне я убегу от детектива
Вай-вай, как я мог быть таким?
Мои родители зарабатывали на хлеб честно
Был ли это неправильный выезд на шоссе?
У меня не было навигационной системы, когда она мне была так нужна
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не путь тех, кто сбился с пути
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не так, как это вызывает ваш гнев
Сидел слишком много лет, потому что собаки нахальные
Носите острые предметы и жилеты сейчас
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не так, как это вызывает ваш гнев
Сидел слишком много лет для мечты
Что я вижу куски в 500 Benz
Скажи мне, была бы жизнь без смерти
Как этот рэп без необходимости
Безгрешная иллюзия
У меня есть братья, которые ждут
Что ангел возьмет ее
Назовите нас фанатиками
Потому что мы позволяем Богу вести нас
Вместо терапевтов или газеты BILD
Что случилось, ты теперь Stenz Германия
Вы собираете с проституток и называете это налогами
Антидемократический, государство называет меня
Запретите мою музыку, но это демократично
Параграф 6 — Основной закон, вы сейчас смотрите
Ты сам трахаешь закон
И мы подражаем вам, потому что нам это надоело
Мечтаешь, с Кёльнским пропуском, Боннским удостоверением личности, остроумно?
Я говорю вам с точки зрения гетто
Перспектива — Через решетку без двери
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не так, как это вызывает ваш гнев
Сидел слишком много лет, потому что собаки нахальные
Носите острые предметы и жилеты сейчас
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не так, как это вызывает ваш гнев
Сидел слишком много лет для мечты
Что я вижу куски с 500 Benz
Богатые издают законы, а бедные сидят в тюрьме.
Разочарование на груди и ничего в руке
Как проситель убежища, которому никогда не разрешали работать
Пока он не сядет в тюрьму, где ему придется работать, да?
Уличные мечты, большие куски
Жить беззаботно, упаковывая кокс
Вот что ты делаешь, когда знаешь, что значит голод
Пока вы, ребята, обедаете лобстерами каждую пятницу
Черт, что у нас хорошо?
Ты делаешь карьеру, а мы просто смотрим
Но такие парни, как я, не принимают этого
Мы хотим уйти от грязи, почему бы и вам не понять?
Спи спокойно ночью, смейся днём
Никаких слёз от мамы, ожидающей у окна
Вот почему я хожу на молитву пять раз в день
Пять мгновений, пять раз в день мир
СУБХАНАЛЛАХ!
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не так, как это вызывает ваш гнев
Сидел слишком много лет, потому что собаки нахальные
Носите острые предметы и жилеты сейчас
Пожалуйста, Боже, веди меня по прямому пути
Не так, как это вызывает ваш гнев
Сидел слишком много лет для мечты
Что я вижу куски с 500 Benz