Перевод текста песни Plastic Bag - X-Ray Spex

Plastic Bag (оригинал)

It’s 1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
It’s 1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag
My mind is like a plastic bag
That corresponds to all those ads
It sucks up all the rubbish
That is fed in through by ear
I eat kleenex for breakfast
And I use soft hygienic Weetabix
To dry my tears
1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag
My mind is like a switchboard
With crossed and tangled lines
Contented with confusion
That is plugged into my head
I don’t know what’s going on
It’s the operators job, not mine
I said
It’s 1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen to many ads
It’s 1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag
My dreams I daren’t remember
Or tell you what I’ve seen
I dreamt that I was Hitler
The ruler of the sea
The ruler of the universe
The ruler of the supermarkets
And even fatalistic me
It’s 1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
It’s 1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag!

Полиэтиленовый Пакет (перевод)

Это 1977 год, и мы сходим с ума
Это 1977 год, и мы видели слишком много рекламы
Это 1977 год, и мы покажем им всем
Апатия - это бремя
Мой разум похож на полиэтиленовый пакет
Это соответствует всем этим объявлениям
Он всасывает весь мусор
Это подается на слух
Я ем салфетку на завтрак
А я пользуюсь мягким гигиеническим Weetabix
Высушить мои слезы
1977 год, и мы сходим с ума
Это 1977 год, и мы видели слишком много рекламы
1977 год, и мы покажем им всем
Апатия - это бремя
Мой разум похож на распределительный щит
С перекрещенными и запутанными линиями
Доволен путаницей
Это подключено к моей голове
я не знаю, что происходит
Это работа операторов, а не моя
Я сказал
Это 1977 год, и мы сходим с ума
Это 1977 год, и мы видели много рекламы
Это 1977 год, и мы покажем им всем
Апатия - это бремя
Мои сны, которые я не могу вспомнить
Или рассказать вам, что я видел
Мне приснилось, что я Гитлер
Правитель моря
Правитель вселенной
Правитель супермаркетов
И даже фатальный я
Это 1977 год, и мы сходим с ума
Это 1977 год, и мы видели слишком много рекламы
Это 1977 год, и мы покажем им всем
Апатия - это бремя!