Перевод текста песни Totgeweiht - WTZ

Totgeweiht (оригинал)

totgeweiht
in der schule hat man uns gesagt,
wir sollen immer lernen,
sonst kriegen wir den abschluß nicht
und können nie was werden.
doch ich hab' mir schon damals gedacht,
wozu soll ich mich plagen,
hier ist doch eh bald feierabend
in ein paar tagen.
keine zukunft für dich und mich,
keine hoffnung und keine aussicht,
keine zukunft für dich und mich,
wir sind dem tod geweiht — ohoho
wenn die russen durchdreh’n,
dann seh’n die amis rot
und einer drückt den roten knopf
und hier herrscht der atomtod!
umweltzerstörung, akws,
wo soll das nur enden?
menschen machen sich selbst kaputt,
das blatt wird sich nicht wenden…

(перевод)

обречен
в школе нам сказали
мы всегда должны учиться
иначе мы не получим степень
и никогда ничем не может стать.
Но даже тогда я думал
почему я должен беспокоиться
все равно здесь почти конец дня
в течение нескольких дней.
нет будущего для тебя и меня
без надежды и перспективы
нет будущего для тебя и меня
мы обречены на смерть — охохо
когда русские сходят с ума
то американцы видят красный
и кто-то нажимает красную кнопку
и здесь царит ядерная смерть!
разрушение окружающей среды, атомные электростанции,
где это должно закончиться?
люди уничтожают себя
волна не повернется ...