Перевод текста песни One Night Only - Wooster

One Night Only (оригинал)

One night only
that’s what he told me
Step over closer
say bye bye to lonely
I’m too young to settle down
I’m too old to be alone
You got what you want
but it’s almost gone
One night only
(one night only)
that’s what he told me
(yeah that’s what she told me)
Step over closer
(step over closer)
say bye bye to lonely
(bye bye lonely)
I’m too young to settle down
I’m too old to be alone
You got what you want
but it’s almost gone
I tried living easy
(tried living easy)
but it only made me crazy
(she made me crazy)
It’s cold outside
(so cold outside)
but that don’t keep me in
(never keep me in)
I’m a hundred miles
(a hundred miles)
from leaving you behind
and this is your kiss goodbye
Love like a white shark
your teeth are so sharp
smoke on my lips
from your hot black heart
Love like a white shark
your teeth are so sharp
smoke on my lips
from your hot black heart
Love like a white shark
your teeth are so sharp
smoke on my lips
from your hot black heart
Love like a white shark
your teeth are so sharp
smoke on my lips
from your hot black heart
One night only
(one night only)
that’s what he told me
(yeah that’s what she told me)
Step over closer
(step over closer)
say bye bye to lonely
(bye bye lonely)
I’m too young to settle down
(settle down)
I’m too old to be alone
You got what you want
but it’s almost gone

(перевод)

Только на одну ночь
это то, что он сказал мне
Подойди поближе
попрощайся с одиноким
Я слишком молод, чтобы успокоиться
Я слишком стар, чтобы быть один
Вы получили то, что хотите
но его почти нет
Только на одну ночь
(только на одну ночь)
это то, что он сказал мне
(да, это то, что она сказала мне)
Подойди поближе
(подойдите ближе)
попрощайся с одиноким
(Прощай, одинокий)
Я слишком молод, чтобы успокоиться
Я слишком стар, чтобы быть один
Вы получили то, что хотите
но его почти нет
Я пытался жить легко
(пытался жить легко)
но это только сводило меня с ума
(она сводила меня с ума)
Снаружи холодно
(на улице так холодно)
но это не удерживает меня
(никогда не держи меня)
я сто миль
(сто миль)
оставить тебя позади
и это твой поцелуй на прощание
Любовь как белая акула
у тебя такие острые зубы
дым на моих губах
от твоего горячего черного сердца
Любовь как белая акула
у тебя такие острые зубы
дым на моих губах
от твоего горячего черного сердца
Любовь как белая акула
у тебя такие острые зубы
дым на моих губах
от твоего горячего черного сердца
Любовь как белая акула
у тебя такие острые зубы
дым на моих губах
от твоего горячего черного сердца
Только на одну ночь
(только на одну ночь)
это то, что он сказал мне
(да, это то, что она сказала мне)
Подойди поближе
(подойдите ближе)
попрощайся с одиноким
(Прощай, одинокий)
Я слишком молод, чтобы успокоиться
(успокоится)
Я слишком стар, чтобы быть один
Вы получили то, что хотите
но его почти нет