Перевод текста песни Day I Die - Wooster

Day I Die (оригинал)

Said drop me off at the light
I’m gonna be fine on my own
unless you could show me something
I ain’t seen before
I’ll whisper something in your ear
my daddy once said
better live boy, live boy
until you are dead.
You better live boy, live boy
until you are dead.
There’s a long chain running down
to the bottom of my heart
I’m pulling up that anchor
I’ll be off to another world
see my daddy’s daddy’s gone
but I could hear him say
better live boy, live boy
'til your dying day
you better live boy, live boy
'til your dying day
Ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee the devil don’t want me
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee no heaven doesn’t want me
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee the devil don’t want me
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee no heaven doesn’t want me
Ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee the devil don’t want me
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee no heaven doesn’t want me
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee the devil don’t want me
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee no heaven doesn’t want me
There’s Choctaw in my blood line
through that underground river
Twenty thousand years
and I’m still singing with conviction
I lay down in the dirt
so I could look up towards the sky
I’m gonna live oh I’m gonna live
till the day that I die
I’m gonna live oh I’m gonna live
till the day I die
I’m gonna live yeah I’m gonna live
till the day I die

(перевод)

Сказал, высади меня на свет
Я буду в порядке сам по себе
если бы ты не мог показать мне кое-что
меня раньше не видели
Я шепну тебе что-нибудь на ухо
мой папа однажды сказал
лучше живой мальчик, живой мальчик
пока ты не умрешь.
Лучше живи мальчик, живи мальчик
пока ты не умрешь.
Идет длинная цепочка
до глубины души
Я подтягиваю этот якорь
Я уйду в другой мир
смотри, папа моего папы ушел
но я слышал, как он сказал
лучше живой мальчик, живой мальчик
до твоего умирающего дня
тебе лучше жить мальчик, живой мальчик
до твоего умирающего дня
Ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee дьявол не хочет меня
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee нет небес не хочет меня
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee дьявол не хочет меня
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee нет небес не хочет меня
Ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee дьявол не хочет меня
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee нет небес не хочет меня
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee дьявол не хочет меня
ho no ri fi cable I toot n I tay tee bosquee нет небес не хочет меня
В моей крови есть чокто
через эту подземную реку
Двадцать тысяч лет
и я все еще пою с убеждением
Я лежу в грязи
чтобы я мог смотреть в небо
Я буду жить, о, я буду жить
до того дня, когда я умру
Я буду жить, о, я буду жить
до того дня, когда я умру
Я буду жить, да, я буду жить
до того дня, когда я умру