Перевод текста песни Underbart - Woods of Infinity

Underbart (оригинал)

Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå.
De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel?
Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa!
Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13

Замечательный (перевод)

Скажем, не чудесно просто лежать на траве
день смены облаков и просто посмотри на малышей
насекомые, которые каждый день живут вокруг нас своей маленькой жизнью?
Да, это прекрасно!
Когда я лежу здесь и смотрю на всех малышей, мне кажется, что это моя
жизнь хороша в любом случае.
Они строят гнезда, ищут пищу и размножаются.
Снимаю квартиру, делаю покупки и выхожу на улицу*.
Ну конечно прекрасно!
Скажем, не чудесно сидеть у моря
день смены солнца и однообразия волн
но никогда не ударяйте землю устало.
Да, это прекрасно!
Почему бы не побыть какое-то время в одиночестве и недосягаемости?
Я предлагаю вам выйти на природу - гуманную природу.
Возьмите с собой бутылку вина, термос с кофе или бутылку пива.
Затем коснитесь зелени и позвольте насекомым побегать по вашей коже.
Почувствуйте себя естественно, как в детстве.
Выведи застывшие мысли и идеи из их идей.
Да, это замечательно.
Вы знаете имя одной птицы?
Вы когда-нибудь видели дикое животное?
Знаете ли вы названия деревьев и растений, где вы живете?
Возможно, вы можете сделать гораздо меньше, чем думаете?
Ничто не растет в бездне, и это то, куда вы направляетесь.
Глупость не видна в темноте.
Скажи, это не чудесно видеть, как твоя девушка плачет
она думает, что вы не можете простить?
Мммм, это прекрасно!
Большинство вещей в жизни серо-черные и никуда не ведут.
Но нет причин лезть в дерьмо.
Вы вряд ли так склонны к самоубийству, как хотите, чтобы мы поверили.
Если вы не видите наших ценностей, вы не вписываетесь в этот мир.
Конечно, прекрасно быть живым.
Я живу Сейчас - тогда я могу умереть навсегда.
В последнюю очередь - папа!
Я тебя люблю!
- Повелитель воронов 2010-08-13