Перевод текста песни Could I Be - Wood

Could I Be (оригинал)

I know that I could never be
The first one to kiss you
'Cause darling there’s been many men
Before me
I guess that I could never be
The first one to love you
'Cause all of those days
Have been gone
In every city street and every night and day
It’s a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you’d hear me say
Could I be the last give in
Say you’ll never start again
Could I be the dream, the dream for you
Could I be?
Would I do?
Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don’t come home
Could I leave you all alone?
Tougher than the rest of us
You’re making out like it never was
You say you got the whole thing
For truth
You’d rather walk away than fight
And you’d rather do what’s wrong than right
It brings yourself in the darkest shade
Of gray
In every city street and every night and day
It’s a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you’d hear me say
Could I be the last give in
Say you’ll never start again
Could I be the dream, the dream for you
Could I be?
Would I do?
Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don’t come home
Could I leave you all alone?
Every city street and every night and day
It’s a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you’d hear me say
Yeah, could I be the last give in
Say you’ll never start again
Could I be the dream for you?
Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don’t come home
Could I leave you all alone?

Could I Be (перевод)

Я знаю, что никогда не смогу быть
Первый, кто поцелует тебя
Потому что, дорогая, было много мужчин
До меня
Я думаю, что я никогда не мог быть
Первый, кто любит тебя
Потому что все эти дни
Ушли
На каждой городской улице и каждую ночь и день
Это мировая война, пытающаяся добиться своего
Если бы у меня было желание
Клянусь, ты услышишь, как я скажу
Могу ли я быть последним сдаться
Скажи, что больше никогда не начнешь
Могу ли я быть мечтой, мечтой для тебя
Могу ли я быть?
Я бы сделал?
Могу ли я быть последней капитуляцией
Могу ли я быть претендентом номер один
Могу ли я доверять тебе, если ты не вернешься домой
Могу ли я оставить вас в покое?
Сильнее, чем остальные из нас
Вы целуетесь, как будто этого никогда не было
Вы говорите, что у вас есть все
За правду
Вы бы предпочли уйти, чем драться
И вы бы предпочли делать то, что неправильно, чем правильно
Это приносит себя в самый темный оттенок
серый
На каждой городской улице и каждую ночь и день
Это мировая война, пытающаяся добиться своего
Если бы у меня было желание
Клянусь, ты услышишь, как я скажу
Могу ли я быть последним сдаться
Скажи, что больше никогда не начнешь
Могу ли я быть мечтой, мечтой для тебя
Могу ли я быть?
Я бы сделал?
Могу ли я быть последней капитуляцией
Могу ли я быть претендентом номер один
Могу ли я доверять тебе, если ты не вернешься домой
Могу ли я оставить вас в покое?
Каждая городская улица и каждую ночь и день
Это мировая война, пытающаяся добиться своего
Если бы у меня было желание
Клянусь, ты услышишь, как я скажу
Да, могу ли я быть последним, кто сдается?
Скажи, что больше никогда не начнешь
Могу ли я быть мечтой для тебя?
Могу ли я быть последней капитуляцией
Могу ли я быть претендентом номер один
Могу ли я доверять тебе, если ты не вернешься домой
Могу ли я оставить вас в покое?