Перевод текста песни Geheimnis einer Nacht -

Geheimnis einer Nacht -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Geheimnis einer Nacht, исполнителя -
Дата выпуска: 09.02.2014
Язык песни: Немецкий

Geheimnis Einer Nacht

(оригинал)

Тайна ночи

(перевод на русский)
Geheimnis einer NachtТайна ночи
Im Feuersturm der LeidenschaftВ огненной бури страсти
--
Der Tag war langДень был длинный,
Und ich dacht', ich bleib' heut' zuhause,И я думала, что останусь сегодня дома,
Doch irgendetwas zog mich magisch hinausНо что-то выманило меня таинственно.
Wie aus dem Nichts, da lief ich dir in die ArmeНеожиданно я повстречалась с тобой,
Mir war klar — mein Herz ist in GefahrИ мне было ясно, что моё сердце в опасности.
--
Geheimnis einer NachtТайна ночи
Im Feuersturm der LeidenschaftВ огненной бури страсти.
Es war ein Wahnsinn ohne MorgenЭто было безумие, без будущего,
An Liebe haben wir nicht gedachtО любви мы не думали.
--
Geheimnis einer NachtТайна ночи –
Hab den ganzen Tag an dich gedachtВесь день думала о тебе.
Ich bin total von dir gefesseltЯ полностью очарована тобой –
Was hast du bloß mit mir gemacht?Что же ты сделал со мной?
Geheimnis einer NachtТайна ночи.
--
In deinen Augen, da war gleich dieses VerlangenВ твоих глазах сразу появилось желание,
Du zwinkerst mir zu:Ты подмигиваешь мне:
Komm brich mit mir ein TabuНарушь со мной табу.
Ich bin mit dir auf neuen Wegen gegangenЯ отправилась с тобой в новый путь.
Es war wie ein RauschЭто было как упоние,
Und nur der Mond schaute uns zuИ только луна наблюдала за нами.
--
Geheimnis einer Nacht...Тайна ночи...

Geheimnis einer Nacht

(оригинал)
Der Tag war lang und ich dacht' ich bleib' heut' zu Hause
Doch irgendetwas zog mich magisch hinaus
Wie aus dem Nichts, da lief ich dir in die Arme
Mir war klar — Mein Herz ist in Gefahr
Geheimnis einer Nacht
Im Feuersturm der Leidenschaft
Es war ein Wahnsinn ohne Morgen
An Liebe haben wir nicht gedacht
Geheimnis einer Nacht
Hab' den ganzen Tag an dich gedacht
Ich bin total von dir gefesselt
Was hast du bloß mit mir gemacht?
Geheimnis einer Nacht
In deinen Augen, da war gleich dieses Verlangen
Du zwinkerst mir zu: komm brich mit mir ein Tabu
Ich bin mit dir auf neuen Wegen gegangen
Es war wie ein Rausch und nur der Mond schaute uns zu
Geheimnis einer Nacht
Im Feuersturm der Leidenschaft
Es war ein Wahnsinn ohne Morgen
An Liebe haben wir nicht gedacht
Geheimnis einer Nacht
Hab' den ganzen Tag an dich gedacht
Ich bin total von dir gefesselt
Was hast du bloß mit mir gemacht?
Geheimnis einer Nacht
Geheimnis einer Nacht
Im Feuersturm der Leidenschaft
Es war ein Wahnsinn ohne Morgen
An Liebe haben wir nicht gedacht
Geheimnis einer Nacht
Hab' den ganzen Tag an dich gedacht
Ich bin total von dir gefesselt
Was hast du bloß mit mir gemacht?
Geheimnis einer Nacht
Geheimnis einer Nacht

Тайна одной ночи

(перевод)
День был долгим, и я думал, что сегодня останусь дома.
Но что-то волшебным образом вытащило меня
Из ниоткуда я столкнулся с тобой
Я знал — мое сердце в опасности
секрет одной ночи
В огненной буре страсти
Это было безумие без завтра
Мы не думали о любви
секрет одной ночи
Думал о тебе весь день
я полностью очарован тобой
Что ты сделал со мной?
секрет одной ночи
В твоих глазах было это желание
Ты мне подмигиваешь: давай нарушай со мной табу
Я шел новыми путями с тобой
Это было похоже на спешку, и только луна смотрела на нас
секрет одной ночи
В огненной буре страсти
Это было безумие без завтра
Мы не думали о любви
секрет одной ночи
Думал о тебе весь день
я полностью очарован тобой
Что ты сделал со мной?
секрет одной ночи
секрет одной ночи
В огненной буре страсти
Это было безумие без завтра
Мы не думали о любви
секрет одной ночи
Думал о тебе весь день
я полностью очарован тобой
Что ты сделал со мной?
секрет одной ночи
секрет одной ночи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!