Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du warst mein Leben, исполнителя -Дата выпуска: 09.02.2014
Язык песни: Немецкий
Du Warst Mein Leben(оригинал) | Ты был моей жизнью(перевод на русский) |
| Also das ist jetzt der Moment, | Итак, вот тот момент, |
| An dem sich unser Weg hier trennt | Когда наши пути расходятся. |
| Sie ging schnell vorbei, | Быстро прошла |
| Unsere Ewigkeit | Наша вечность. |
| - | - |
| Deine Augen sind mir fremd | Твой взгляд мне кажется чужим, |
| Sie haben mir so viel geschenkt | Он подарил мне так много. |
| Die große Liebe geht | Большая любовь уходит |
| Manchmal leiser, als man denkt | Иногда тише, чем думаешь. |
| - | - |
| Ja, ich muss das wohl verstehn | Да, я, видимо, должна это понять, |
| Es tut nur einfach richtig weh | Просто действительно больно – |
| Du warst mein Leben | Ты был моей жизнью. |
| - | - |
| Du warst mein Leben, | Ты был моей жизнью, |
| Doch nur mein Leben | Но только моей жизнью. |
| Ich hab dir alles, alles was ich bin, gegeben | Я отдала тебе всё, всю себя, |
| Wir waren so vertraut | Мы были так близки. |
| Wir haben an unserem Traum gebaut | Мы строили нашу мечту, |
| Ich habe uns geglaubt | Я верила в нас. |
| - | - |
| Du warst mein Leben | Ты был моей жизнью, |
| Einfach nur mein Leben | Просто моей жизнью. |
| Wir haben geweint, gelacht, | Мы плакали, смеялись, |
| Uns gestritten und auch vergeben, | Ссорились и даже прощали, |
| Doch nun ist deine Welt, | Но теперь твой мир |
| Nicht länger meine Welt | Больше не мой мир, |
| Alle Fragen sind gestellt | Все вопросы заданы. |
| Halt mich noch einmal fest, | Обними меня ещё раз крепко, |
| Bevor der Vorhang fällt | Пока занавес опускается. |
| - | - |
| In einer lauen Sommernacht | Одной тёплой летней ночью |
| Da bin ich frierend aufgewacht | Я проснулась, замерзая. |
| Ich lag in deinem Arm | Я лежала в твоих объятьях, |
| Nur deine Liebe war nicht mehr da | Только твоей любви больше не было. |
| - | - |
| Sag mir, was ist denn mit uns passiert? | Скажи мне, что же с нами случилось? |
| Kein Happy End bei dir und mir | Никакого хэппи-энда для нас. |
| Es tut so weh zu seh'n, | Так больно видеть, |
| Dass dein Herz woanders schlägt | Что твоё сердце бьётся где-то ещё. |
| - | - |
| Ja, ich muss das wohl verstehn | Да, я, видимо, должна это понять, |
| Die Zeit, sie bleibt nun mal nicht stehn | Время не останавливается. |
| Ich werd' es überleben | Я переживу это. |
| - | - |
| Du warst mein Leben, | Ты был моей жизнью, |
| Doch nur mein Leben | Но только моей жизнью. |
| Ich hab dir alles, was ich bin | Я отдала тебе всю себя |
| Und noch mehr gegeben | И ещё больше. |
| Nein, es gibt wohl kein Zurück | Нет, видимо, нет пути назад, |
| Unser kleines großes Glück | Нашего маленького большого счастья |
| Wird es nicht mehr geben | Больше не будет. |
| - | - |
| Du warst mein Leben | Ты был моей жизнью, |
| Einfach nur mein Leben | Просто моей жизнью. |
| Wir haben geweint, gelacht, | Мы плакали, смеялись, |
| Uns gestritten und auch vergeben | Ссорились и даже прощали. |
| Nein, ich hätte nie gedacht, | Нет, я бы никогда не подумала, |
| Dass mal nichts anderes mehr bleibt, | Что не останется ничего другого, |
| Als dich freizugeben | Как отпустить тебя. |
| Ich will nur wissen, dass du weißt, | Я лишь хочу знать, что ты понимаешь, |
| Du warst mein Leben | Что был моей жизнью. |
Du warst mein Leben(оригинал) |
| Also das ist jetzt der Moment |
| An dem sich unser Weg hier trennt |
| Sie ging schnell vorbei |
| Uns’re Ewigkeit |
| Deine Augen sind mir fremd |
| Sie haben mir so viel geschenkt |
| Die große Liebe geht |
| Manchmal leiser, als man denkt |
| Ja, ich muss das wohl versteh’n |
| Es tut nur einfach richtig weh |
| Du warst mein Leben |
| Du warst mein Leben |
| Doch nur mein Leben |
| Ich hab' dir alles, alles was ich bin, gegeben |
| Wir waren so vertraut |
| Wir hab’n an unser’m Traum gebaut |
| Ich hab' an uns geglaubt |
| Du warst mein Leben |
| Einfach nur mein Leben |
| Wir hab’n geweint, gelacht |
| Uns gestritten und auch vergeben |
| Doch nun ist deine Welt |
| Nicht länger meine Welt |
| Alle Fragen sind gestellt |
| Halt mich noch einmal fest |
| Bevor der Vorhang fällt |
| In einer lauen Sommernacht |
| Da bin ich frierend aufgewacht |
| Ich lag in deinem Arm |
| Nur deine Liebe war nicht mehr da |
| Sag mir, was ist denn mit uns passiert |
| Kein Happy End bei dir und mir |
| Es tut so weh zu seh’n |
| Dass dein Herz woanders schlägt |
| Ja, ich muss das wohl versteh’n |
| Die Zeit, sie bleibt nun mal nicht steh’n |
| Ich werd' es überleb'n |
| Du warst mein Leben |
| Doch nur mein Leben |
| Ich hab' dir alles was ich bin |
| Und noch mehr gegeben |
| Nein, es gibt wohl kein zurück |
| Unser kleines großes Glück |
| Wird es nicht mehr geben |
| Du warst mein Leben |
| Einfach nur mein Leben |
| Wir hab’n geweint, gelacht |
| Uns gestritten und auch vergeben |
| Nein, ich hätte nie gedacht |
| Dass mal nichts anderes mehr bleibt |
| Als dich freizugeben |
| Ich will nur wissen, dass du weißt |
| Du warst mein Leben |
Ты была моей жизнью(перевод) |
| Итак, настал момент |
| На котором наш путь здесь расходится |
| Она прошла быстро |
| Наша вечность |
| Твои глаза мне чужды |
| Ты дал мне так много |
| Великая любовь идет |
| Иногда тише, чем вы думаете |
| Да, я должен понять, что |
| просто очень больно |
| Ты был моей жизнью |
| Ты был моей жизнью |
| Но только моя жизнь |
| Я дал тебе все, все, что я |
| Мы были так знакомы |
| Мы построили нашу мечту |
| я верил в нас |
| Ты был моей жизнью |
| просто моя жизнь |
| Мы плакали, смеялись |
| Мы поссорились и тоже простились |
| Но теперь твой мир |
| Больше не мой мир |
| Все вопросы задаются |
| обними меня снова |
| Перед падением занавеса |
| В теплую летнюю ночь |
| Потом я проснулся замерзая |
| я был в твоих объятиях |
| Только твоя любовь ушла |
| Скажи мне, что случилось с нами |
| Нет счастливого конца для тебя и меня. |
| Мне так больно видеть |
| Что твое сердце бьется где-то еще |
| Да, я должен понять, что |
| Время не стоит на месте |
| я переживу это |
| Ты был моей жизнью |
| Но только моя жизнь |
| Я дал тебе все, что я |
| И дано еще больше |
| Нет, наверное, нет пути назад |
| Наше маленькое счастье |
| Больше не будет |
| Ты был моей жизнью |
| просто моя жизнь |
| Мы плакали, смеялись |
| Мы поссорились и тоже простились |
| Нет, никогда бы не подумал |
| Что больше ничего не осталось |
| Чем отпустить тебя |
| Я просто хочу, чтобы ты знал |
| Ты был моей жизнью |