Перевод текста песни Drei Männer - Wolf Rahm

Drei Männer (оригинал)

Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Der Gastwirt brät viel frisches Fleisch,
Die Mädels holen Wein
Was braucht man mehr?
Wir wissen's nicht!
Der Wanderer, komm rein!
Ich bin der starke Viking!
Ich komm ausm tiefen Nord
Wir wohnen dort im dichten Wald und haben keinen Lord!
Durch's Meer fahr' ich sehr mutig mit meinen treuen Schiff.
Steh mir nicht im Wege – ich hab' das Beil gegriff'!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Du hast das Beil gegriffen!
Ich fürchte mich doch nicht
Ich bin ein deutscher Kämpfer,zu siegen ist meine Pflicht
Komm her, ich lass dich fühlen, den Wert von unserm Korn,
Du vergisst es niemals, ich stosse in mein Horn!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Wir Gallier sind friedlich, wir trinken Met und Wein
Doch wenn du uns angreifen willst, mauern wir dich ein!
Du kannst uns nie besiegen, wir haben immer Lust,
Wir werden weiter schlemmen und stillen unser’n Durst!

Трое мужчин (перевод)

Мы сидим здесь, в гостинице
В сердце темного леса
Мы пьем пиво и поем песню
Во время снегопада!
Трактирщик жарит много свежего мяса,
Девочки получают вино
Что тебе еще надо?
Мы не знаем!
Странник, входи!
Я сильный викинг!
Я родом с глубокого севера
Мы живем там в дремучем лесу и у нас нет господина!
Я смело плыву по морю на своем верном корабле.
Не стой у меня на пути - я схватил топор!
Мы отважные герои, мы не боимся!
Думаешь с нами воевать?
У тебя нет шансов
Напугай себя, как маленькое животное!
Мы герои!
Девушка, еще одно пиво!
Мы сидим здесь, в гостинице
В сердце темного леса
Мы пьем пиво и поем песню
Во время снегопада!
Ты схватил топор!
я не боюсь
Я немецкий боец, мой долг победить
Иди сюда, я дам тебе почувствовать ценность нашего зерна
Ты никогда не забудешь, я протрублю в свой рог!
Мы отважные герои, мы не боимся!
Думаешь с нами воевать?
У тебя нет шансов
Напугай себя, как маленькое животное!
Мы герои!
Девушка, еще одно пиво!
Мы сидим здесь, в гостинице
В сердце темного леса
Мы пьем пиво и поем песню
Во время снегопада!
Мы, галлы, миролюбивы, мы пьем мед и вино
Но если вы захотите напасть на нас, мы вас замуруем!
Вы никогда не сможете победить нас, мы всегда чувствуем это
Будем и дальше пировать и утолять жажду!