Перевод текста песни Thirst (2013) - Witness

Thirst (2013) (оригинал)

I still thirst for you
In the late night
Even with the sun down
Even in the daylight
I don’t know why I’m running right back
When you say it ain’t love
But it’s something like that (1)
You had me hanging on a dial tone
Miss opportunity was lonely
But she only seems to knock
When I’m not at home
We left off with the let’s pretend
We can just be friends
Caught a second wind
Now we’re playing chess again
I can’t expect to win
When you’re dressing like this
I can’t be held accountable for how it might get
The tension’s quite thick
Looking like I’m in trouble
Hard to be platonic
When I’ve touched every inch of you
So I try to resist the urges
I get when I watch you play
With your bottom lip when you’re nervous
I guess that I just preferred it
When we didn’t have to hold back
But I can tell there’s a part of you that knows that I
I still thirst for you
In the late night
Even with the sun down
Even in the daylight
I don’t know why I’m running right back
When you say it ain’t love
But it’s something like that (2)
It’s not like the conversation doesn’t intrigue me
But there’s not a drop of you I wouldn’t drink deeply
Let me speak easy
Yeah, you like to say a lot
I haven’t seen a fingertip
That tried to leave the tabletop
I can’t front like we never were in love before
I can’t push when we’re pulling in a tug of war
I’m not sure if I’m wondering your ring size
Or I wanna wander through the garden on the inside
But then I think of the breathing
The heat of the moment peaks
And the fever beneath us deepens
And I wonder why we ever try to hold back
But I can tell there’s a part of you that knows that
I still thirst for you
In the late night
Even with the sun down
Even in the daylight
I don’t know why I’m running right back
When you say it ain’t love
But it’s something like that

Жажда (2013) (перевод)

Я все еще жажду тебя
Поздней ночью
Даже с заходом солнца
Даже при дневном свете
Я не знаю, почему я бегу назад
Когда ты говоришь, что это не любовь
Но это как-то так (1)
Ты заставил меня зависнуть на гудке
Мисс возможность была одинока
Но она, кажется, только стучит
Когда меня нет дома
Мы закончили с давайте притворимся
Мы можем быть просто друзьями
Поймал второе дыхание
Теперь мы снова играем в шахматы
Я не могу рассчитывать на победу
Когда ты так одеваешься
Я не могу нести ответственность за то, как это может получиться
Напряжение довольно толстое
Похоже, у меня проблемы
Трудно быть платоническим
Когда я коснулся каждого твоего дюйма
Поэтому я стараюсь сопротивляться побуждениям
Я получаю, когда смотрю, как ты играешь
С нижней губой, когда ты нервничаешь
Я думаю, что я просто предпочел это
Когда нам не нужно было сдерживаться
Но я могу сказать, что часть вас знает, что я
Я все еще жажду тебя
Поздней ночью
Даже с заходом солнца
Даже при дневном свете
Я не знаю, почему я бегу назад
Когда ты говоришь, что это не любовь
Но это как-то так (2)
Не то чтобы разговор меня не интриговал
Но нет ни капли тебя, я бы не выпил до дна
Позвольте мне говорить легко
Да, ты любишь много говорить
я не видел кончика пальца
Который пытался покинуть стол
Я не могу выступать так, как будто мы никогда раньше не были влюблены
Я не могу толкать, когда мы тянем перетягивание каната
Я не уверен, интересуюсь ли я размером твоего кольца
Или я хочу побродить по саду внутри
Но потом я думаю о дыхании
Накал момента достигает пика
И лихорадка под нами усиливается
И мне интересно, почему мы когда-либо пытаемся сдерживаться
Но я могу сказать, что часть вас знает, что
Я все еще жажду тебя
Поздней ночью
Даже с заходом солнца
Даже при дневном свете
Я не знаю, почему я бегу назад
Когда ты говоришь, что это не любовь
Но это как-то так