Перевод текста песни Nowhere Near the Sky - witchrider

Nowhere Near the Sky (оригинал)

my friends I’m drowning in shit and it’s bringing me down
you get a foretaste of hell in this lovely town
like little wolves and sheep screwin' round and around
it’s hard to scream out loud when you ain’t got sound
you always hold your head up too high
but baby you are nowhere near the sky
you said you wanted to leave
so baby there’s the door give me relief
you said you wanted to leave
my friends I’m looking for trouble and it’s kind of fun
it’s hard to get away when you don’t want to run
you always hold your head up too high
but baby you are nowhere near the sky
you said you wanted to leave
so baby there’s the door give me relief
I wanna fall in love no more
falling in love?
No!

Даже Близко К Небу (перевод)

мои друзья, я тону в дерьме, и это меня подводит
вы предвкушаете ад в этом прекрасном городе
как маленькие волки и овцы, крутящиеся вокруг
трудно кричать вслух, когда у тебя нет звука
ты всегда держишь голову слишком высоко
но, детка, ты далеко не небо
ты сказал, что хочешь уйти
Так что, детка, это дверь, дай мне облегчение
ты сказал, что хочешь уйти
мои друзья, я ищу неприятности, и это весело
трудно уйти, когда не хочешь бежать
ты всегда держишь голову слишком высоко
но, детка, ты далеко не небо
ты сказал, что хочешь уйти
Так что, детка, это дверь, дай мне облегчение
Я больше не хочу влюбляться
влюбляться?
Нет!