Перевод текста песни Sleeping Village - Witch Mountain

Sleeping Village (оригинал)

Red sun rising in the sky
Sleeping village, cockerels cry
Soft breeze blowing in the trees
Peace of mind, feel at ease
Now the first day that I met ya
I was looking in the sky
When the sun turned all a blur
And the thunderclouds rolled by
The sea began to shiver
And the wind began to moan
It must have been a sign for me
To leave you well alone
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
You never said you love me
And I don’t believe you can
'Cause I saw you in a dream
And you were with another man
You look so cool and casual
And I tried to look the same
But now I’ve got to love ya
Tell me who have I to blame?
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Now the whole wide world is movin'
'Cause there’s iron in my heart
I just can’t keep from cryin'
'Cause you say we’ve got to part
Sorrow grips my voice
As I stand here all alone
And watch you slowly take away
A love I’ve never known
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Just a little bit too strong
Now the whole wide world is movin'
'Cause there’s iron in my heart
I just can’t keep from cryin'
'Cause you say we’ve got to part
Sorrow grips my voice
As I stand here all alone
And watch you slowly take away
A love I’ve never known
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Just a little bit too strong

Спящая деревня (перевод)

Красное солнце восходит в небе
Спящая деревня, кричат ​​петушки
Легкий ветерок дует в деревьях
Душевное спокойствие, чувствовать себя непринужденно
Теперь в первый день, когда я встретил тебя
Я смотрел в небо
Когда солнце превратилось в размытие
И пронеслись грозовые тучи
Море начало дрожать
И ветер начал стонать
Должно быть, это был знак для меня.
Чтобы оставить вас в покое
Я родился без тебя, детка
Но мои чувства были слишком сильными
Ты никогда не говорил, что любишь меня
И я не верю, что ты можешь
Потому что я видел тебя во сне
И ты была с другим мужчиной
Ты выглядишь так круто и непринужденно
И я пытался выглядеть так же
Но теперь я должен любить тебя
Скажи мне, кого я должен винить?
Я родился без тебя, детка
Но мои чувства были слишком сильными
Теперь весь мир движется
Потому что в моем сердце есть железо
Я просто не могу удержаться от слез
Потому что ты говоришь, что мы должны расстаться
Печаль сжимает мой голос
Пока я стою здесь совсем один
И смотреть, как ты медленно забираешь
Любовь, которую я никогда не знал
Я родился без тебя, детка
Но мои чувства были слишком сильными
Просто немного слишком сильно
Теперь весь мир движется
Потому что в моем сердце есть железо
Я просто не могу удержаться от слез
Потому что ты говоришь, что мы должны расстаться
Печаль сжимает мой голос
Пока я стою здесь совсем один
И смотреть, как ты медленно забираешь
Любовь, которую я никогда не знал
Я родился без тебя, детка
Но мои чувства были слишком сильными
Просто немного слишком сильно