Перевод текста песни I Don't Need You - Wishful Thinking

I Don't Need You (оригинал)

I see all your dreams,
And I’m not in them
Fears and fantasies,
A life without me
Cuts so deep in me,
To think about it
Caused me to concieve,
These thoughts about us.
Chorus:
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
I won’t miss you (Coz I lie to myself, every single time to make it all feel
fine)
I’ll sit in my room all on my own
And I’ll make sure you are left on your own
Coz you never cared nothing about me
So dream of me coz you’ll never see me again
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
And I can’t trust you (What are you trying to do to me?)
I won’t miss you (Cause I lie to myself, every single time to make it all feel
fine).
Bridge:
Is it to, too late to,
To find meaning in all of this
I’ll follow behind you,
My fear is taking over me
Chorus:
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
I can’t trust you (What are you trying to do to me?)
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
I won’t miss you (Cause I lie to myself, every single time to make it all feel
fine)

(перевод)

Я вижу все твои мечты,
И я не в них
Страхи и фантазии,
Жизнь без меня
Врезается так глубоко во мне,
Думать об этом
Заставил меня задуматься,
Эти мысли о нас.
Припев:
Ты мне не нужен (мне и без тебя хорошо, убирайся с глаз моих)
Я не буду скучать по тебе (Потому что я лгу себе, каждый раз, чтобы все это чувствовалось
отлично)
Я буду сидеть в своей комнате один
И я позабочусь о том, чтобы ты остался один
Потому что ты никогда не заботился обо мне
Так что мечтай обо мне, потому что ты больше никогда меня не увидишь
Ты мне не нужен (мне и без тебя хорошо, убирайся с глаз моих)
И я не могу тебе доверять (Что ты пытаешься со мной сделать?)
Я не буду скучать по тебе (Потому что я лгу себе, каждый раз, чтобы все это чувствовалось
отлично).
Мост:
Слишком поздно,
Чтобы найти смысл во всем этом
Я пойду за тобой,
Мой страх овладевает мной
Припев:
Ты мне не нужен (мне и без тебя хорошо, убирайся с глаз моих)
Я не могу тебе доверять (Что ты пытаешься со мной сделать?)
Ты мне не нужен (мне и без тебя хорошо, убирайся с глаз моих)
Я не буду скучать по тебе (Потому что я лгу себе, каждый раз, чтобы все это чувствовалось
отлично)