Перевод текста песни Nanotechnologie - Winston McAnuff

Nanotechnologie (оригинал)

Citoyens de l’information
Intoxiqués au mp3
Addict à ta télévision
Regarde ce qu’il advient de toi
Toi qui te plaignais que la science
De tes p’tits yeux s’exerçait loin
Demain comme terrain d’expérience
Ils utiliseront ton bambin
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
A peine sorti du berceau
Ils lui fouteront une puce dans l’dos
Dès la primeur de son enfance
Il leur devra obéissance
S’il ne veut pas travailler
Ils pourront l'électrocuter
S’ils ne votent pas pour eux
Ils lui feront brûler les yeux
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
Citizen of information
Slave of technology
Addicted to television
Are you feeling free?
You complain that science was stranger
Tomorrow you children they will use as a playfield
Comme d’habitude pour faire passer
Ils invoqueront la santé
Votre nouvelle carte vitale
Collée au fond d’vos amygdales
Bonsoir contrôle de papiers
J’ai pas ma carte d’identité
Vous inquiétez pas c’est plus la peine
Petit contrôle d’ADN
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
Are you feeling free
Are you feeling free?
You complain that science was stranger
Tomorrow you children they will use as a playfield
Maintenant que tu es prévenu
T’as plus qu'à être vigilant
Si tu veux pas une puce dans l’cul
Te trompes pas de Président
Now you’ve been warned
Let’s got to be vigilant
If you don’t want a chip in your skin
Don’t make mistake on vote for the wrong president

Нанотехнологии (перевод)

Граждане информации
наркоманы MP3
Пристрастие к вашему телевидению
Посмотрите, что происходит с вами
Вы, кто жаловался, что наука
Из ваших маленьких глаз практикуется далеко
Завтра как поле опыта
Они будут использовать вашего малыша
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнологии
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнологии
Только что из кроватки
Ему в спину вставят чип
С самого раннего детства
Он будет обязан им повиноваться
Если он не хочет работать
Они могут убить его током
Если за них не проголосуют
Они заставят его глаза гореть
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнологии
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнологии
Гражданин информации
Раб технологии
Пристрастие к телевидению
Вы чувствуете себя свободным?
Вы жалуетесь, что наука была странной
Завтра вас, детей, они будут использовать как игровое поле
Как обычно пройти
Они будут призывать здоровье
Ваша новая жизненная карта
Застрял глубоко в миндалинах
Добрый вечер, бумажный чек
у меня нет удостоверения личности
Не волнуйся, это того не стоит
Небольшая проверка ДНК
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнологии
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнологии
Вы чувствуете себя свободным
Вы чувствуете себя свободным?
Вы жалуетесь, что наука была странной
Завтра вас, детей, они будут использовать как игровое поле
Теперь, когда вас предупредили
Вы просто должны быть бдительны
Если вы не хотите, чтобы чип в вашей заднице
Не поймите не того президента
Теперь вы были предупреждены
Давайте будем бдительны
Если вы не хотите, чтобы чип в вашей коже
Не ошибитесь, проголосовав не за того президента