Перевод текста песни Ras Child - Inna de Yard, Winston McAnuff

Ras Child (оригинал)

Oh yeah,
I’m a ras child
coming from the abyss of a lost tribe
I won’t cry
I’m working on the alley all alone (yes I am)
Lord you’ve been so good to me,
With all your love and sympathy
I want to walk the righteous way
Help me jah don’t let me stray.
You took us away Caribbean sea
Tell me when down there what did you see,
Pure destruction and Poverty
Give thanks and praises for his majesty,
Good God
All day, all night;
all day
Monday to Friday,
Saturday and Sunday,
Oh!
Struggler, they call me
Looks like the sun will shine today
Oh lord
Eh I tell you what
Brake their bonds asunder
Oh lord, Brake their bonds asunder
With thunder!

Рас Дитя (перевод)

Ах, да,
я рас ребенок
пришедший из бездны потерянного племени
я не буду плакать
Я работаю в переулке в полном одиночестве (да, я)
Господи, ты был так добр ко мне,
Со всей любовью и сочувствием
Я хочу идти праведным путем
Помоги мне, не дай мне сбиться с пути.
Ты забрал нас Карибским морем
Скажи мне, когда там внизу, что ты видел,
Чистое разрушение и бедность
Благодарите и хвалите его величество,
Боже
Весь день, всю ночь;
весь день
С понедельника по пятницу,
Суббота и воскресенье,
Ой!
Борец, они называют меня
Похоже, сегодня будет светить солнце
О Господи
Эх, вот что я тебе скажу
Разорви их узы на части
О господи, разорви их узы
С громом!