| It’s the paper. | Это бумага. |
| Yet, living this large is not the issue
| Тем не менее, такая большая жизнь – не проблема
|
| Wish it wasn’t such a mission to start what I continue
| Жаль, что это не было такой миссией, чтобы начать то, что я продолжаю
|
| From signals that I misread, past the point extreme
| Из сигналов, которые я неправильно истолковал, за гранью крайности
|
| To leave the argument like you can find me out on shit’s creek
| Чтобы оставить спор, как будто вы можете найти меня в дерьмовом ручье
|
| Arguing over I’m not full of broken promises
| Споря о том, что я не полон нарушенных обещаний
|
| Is like a junkie trying to dodge a street corner pharmacist
| Это похоже на наркомана, пытающегося увернуться от уличного аптекаря
|
| Haven’t the foggiest of who’s my audience
| Не знаю, кто моя аудитория
|
| Unless you’re gonna talk I need to call it quits and how it’s obvious
| Если ты не собираешься говорить, мне нужно прекратить это, и как это очевидно
|
| I’ve seen the colors fade into a lack of courage
| Я видел, как цвета исчезают из-за отсутствия мужества
|
| Even after when I’m drunk enough to laugh at bridges burning
| Даже после того, как я достаточно напьюсь, чтобы смеяться над горящими мостами
|
| I’m sure if you can only imagine the total damage it’s had on my sanity
| Я уверен, что вы можете только представить, какой ущерб он нанес моему здравомыслию.
|
| Then you must be part of the planet
| Тогда вы должны быть частью планеты
|
| Don’t even bother with yourself as being targeted
| Даже не беспокойтесь о том, что вы стали мишенью
|
| Around how smart it is to be a part of this, without the confidence
| О том, как разумно быть частью этого, без уверенности
|
| A wall between us, over how to live your life
| Стена между нами, как жить своей жизнью
|
| I’ll write my name on your wall, like graffiti in the night
| Я напишу свое имя на твоей стене, как граффити в ночи
|
| Nothing’s more liberating than when I don’t feel ashamed
| Нет ничего более освобождающего, чем когда мне не стыдно
|
| To realize it wasn’t meant for me to find an early grave
| Понять, что мне не суждено было найти раннюю могилу
|
| But the time and energy I spend to hold the pen is risky
| Но время и энергия, которые я трачу на то, чтобы держать ручку, сопряжены с риском
|
| Like both my wrists are bleeding, screaming, «are you coming with me?!»
| Как будто оба моих запястья в крови, кричу: «Ты идешь со мной?!»
|
| I wouldn’t be the kind to hit beneath the gut, I’m obsessed!
| Я бы не стал бить под дых, я одержим!
|
| Will you please get off my ding-a-ling and nuts?!
| Не могли бы вы слезть с моего динь-а-линга и орехов?!
|
| You can call me whatever! | Вы можете называть меня как угодно! |
| I’ve been putting these words together
| Я собирал эти слова вместе
|
| When Biggie was just a capital letter, my flow was clever
| Когда Бигги был просто заглавной буквой, мой поток был умным
|
| I’m about it, they’re louder than on an island and stranded
| Я об этом, они громче, чем на острове и на мели
|
| Yelling, «anyone there?!», surrounded by the water’s advantage
| Кричать «кто там?!», в окружении водного перевеса
|
| Overanalyze was not a plan of mine to grow as big
| Чрезмерный анализ не был моим планом, чтобы стать большим
|
| I’m my worst critic of everything that I ever did
| Я мой худший критик всего, что я когда-либо делал
|
| This guy said he used to lift weights with me in his head
| Этот парень сказал, что раньше поднимал тяжести, думая обо мне
|
| To find strength in the enemy and I was his friend
| Чтобы найти силу у врага, и я был его другом
|
| So hit the floor like in a store to rattle some poor bastard
| Так что ударься об пол, как в магазине, чтобы напугать какого-то беднягу
|
| Of empty the cash drawer or you’re letting it off at him
| Опустошите денежный ящик, или вы от него отмахиваетесь
|
| You really out to let the bullets turn us into Swiss cheese?
| Ты действительно хочешь, чтобы пули превратили нас в швейцарский сыр?
|
| Then to me, I’d be the most delicious piece of history
| Тогда для меня я был бы самым вкусным кусочком истории
|
| What’s the age for you to talk about the glory days?
| В каком возрасте можно говорить о днях славы?
|
| Or walk around a dark cloud follows with the pouring rain
| Или ходить вокруг темной тучи следует за проливным дождем
|
| My good looks are fading faster by the minute
| Моя внешность увядает быстрее с каждой минутой
|
| Hearing nothing but your inner self that wants to be forgiven
| Ничего не слышишь, кроме своего внутреннего "я", которое хочет, чтобы его простили
|
| I’m not above it? | Я не выше этого? |
| I smile at the people in denial
| Я улыбаюсь людям в отрицании
|
| Who think of how it is can only mean that I don’t put it down
| Кто думает о том, как это, может означать только то, что я не откладываю это
|
| I’m gone! | Меня нет! |
| But rise like the sun, in the morning
| Но встань, как солнце, утром
|
| I’m gone, gone, gone. | Я ушел, ушел, ушел. |
| Cocked like the gun
| Взведен как пистолет
|
| Heed the warning
| Прислушайтесь к предупреждению
|
| Late night doesn’t fall by the waste side
| Поздняя ночь не бывает пустой
|
| I’ve wanted the sweet life, the way that I see life
| Я хотел сладкой жизни, как я вижу жизнь
|
| With it over a beat box the culture it needs us
| С ним над битбоксом культура, в которой мы нуждаемся
|
| I’m running a fever. | У меня лихорадка. |
| Can the warrior keep up?
| Сможет ли воин удержаться?
|
| And in order to design the formula each time
| И чтобы каждый раз разрабатывать формулу
|
| I’m more than emcee rhymes, who I’ve wanted to be like
| Я больше, чем ведущие рифмы, на кого я хотел быть похожим
|
| And I want you to rewind. | И я хочу, чтобы вы перемотали назад. |
| It’s important to me, find
| Мне важно найти
|
| When you lift your head from staring at the ground
| Когда вы поднимаете голову от взгляда на землю
|
| Like your neck won’t give to take another route when I get like this
| Как будто твоя шея не даст выбрать другой маршрут, когда я стану таким
|
| More distraction is not what I need if your ego won’t even let you be happy for
| Мне больше не нужно отвлекаться, если ваше эго не позволяет вам даже быть счастливым
|
| me
| мне
|
| There’s old friends I haven’t said enough how much they meant
| Есть старые друзья, я недостаточно сказал, как много они значат
|
| Some of which that I don’t even think I’ve told them yet
| Некоторые из которых, я даже не думаю, что я им сказал
|
| You’re staring at mad flavor, the wickedest track maker
| Вы смотрите на безумный вкус, самый злой производитель треков
|
| And this is the back breaker for things in a fast nature
| И это спинной выключатель для вещей в быстром характере
|
| I’m uninspired if I got you feeling less cool
| Меня не вдохновляет, если ты чувствуешь себя менее круто
|
| Try to imagine the stress of being successful
| Попробуйте представить себе стресс, связанный с успехом
|
| Experience is how I’m willing to grow
| Опыт — это то, как я хочу расти
|
| I’m out to raise a child as if the child was one of my own
| Я собираюсь воспитать ребенка, как если бы он был одним из моих собственных
|
| Yeah, it’s vicious, the road to riches. | Да, это порочный путь к богатству. |
| Had to change my approach;
| Пришлось изменить свой подход;
|
| To enjoy it for what it is and not for what I had hoped
| Наслаждаться тем, что есть, а не тем, на что я надеялся
|
| It’s so refreshing! | Это так освежает! |
| No waiting. | Нет ожидания. |
| I’ve celebrated my patience
| Я отпраздновал свое терпение
|
| The motivation I have to create and holding it sacred
| Мотивация, которую я должен создать и считать священной
|
| You need to be you and not be them, to process this;
| Вам нужно быть собой, а не ими, чтобы обработать это;
|
| For thinking I just talk real slick. | За то, что я думаю, что я просто говорю очень ловко. |
| I won’t expire!
| Я не истечу!
|
| I’m hip-hop's ‘sigh of relief.' | Я вздохнул с облегчением в хип-хопе. |
| You don’t agree?
| Вы не согласны?
|
| Then God wanted you to die in your sleep
| Тогда Бог хотел, чтобы ты умер во сне
|
| They keep telling me I’m this and that, but they know this shit is phat
| Они продолжают говорить мне, что я то и это, но они знают, что это дерьмо
|
| What I’ve done and where I’m at, no such thing as turning back
| Что я сделал и где я нахожусь, нет такой вещи, как возвращение
|
| Come on admit it, I’m polished and photogenic
| Да ладно, признайся, я безупречен и фотогеничен
|
| To witness a flow this vivid is living a mile a minute
| Чтобы стать свидетелем потока, этот яркий живет со скоростью мили в минуту
|
| Your mind is the only type of a prison I want to visit; | Твой разум — единственная тюрьма, которую я хочу посетить; |
| To look at the home you built for yourself and call it exquisite
| Смотреть на дом, который вы построили для себя, и называть его изысканным
|
| My comfort level? | Мой уровень комфорта? |
| Hey, I’m willing to risk
| Эй, я готов рискнуть
|
| ‘Till you’re thinking I’m ill enough to make the top of your list
| «Пока ты не думаешь, что я достаточно болен, чтобы занять первое место в твоем списке
|
| I’m my greatest opponent, homey! | Я мой величайший противник, милый! |
| And this moment is ours
| И этот момент наш
|
| And we want to blow your speakers like nobody does, ‘cause…
| И мы хотим взорвать ваши динамики, как никто другой, потому что...
|
| My golden years to spend as I choose
| Мои золотые годы, которые я могу провести по своему усмотрению
|
| To document things I did or went through, to conquer them!
| Чтобы задокументировать то, что я сделал или через что прошел, чтобы победить это!
|
| This is why I wear my hat crooked
| Вот почему я ношу шляпу криво
|
| Mistook it? | Ошиблись? |
| This is why I wear my hat crooked
| Вот почему я ношу шляпу криво
|
| My golden years to spend as I choose
| Мои золотые годы, которые я могу провести по своему усмотрению
|
| To document things I did or went through, to conquer them!
| Чтобы задокументировать то, что я сделал или через что прошел, чтобы победить это!
|
| This is why I wear my hat crooked
| Вот почему я ношу шляпу криво
|
| Mistook it? | Ошиблись? |
| This is why I wear my hat crooked
| Вот почему я ношу шляпу криво
|
| My golden years to spend as I choose
| Мои золотые годы, которые я могу провести по своему усмотрению
|
| To document things I did or went through, to conquer them!
| Чтобы задокументировать то, что я сделал или через что прошел, чтобы победить это!
|
| This is why I wear my hat crooked, crooked
| Вот почему я ношу шляпу криво, криво
|
| «I saw Spy there and I saw him, and I’ll never forget. | «Я видел там Шпиона, и я видел его, и я никогда не забуду. |
| His hat was to the side,
| Его шляпа была набок,
|
| just like this. | именно так. |
| Now whenever I start breaking, I got a hat on, you know this
| Теперь, когда я начинаю ломаться, я надеваю шляпу, ты это знаешь
|
| is just like, straight Spy. | прямо как шпион. |
| This is the Spy in me, you know what I mean?» | Это Шпион во мне, понимаете, о чем я?» |