Перевод текста песни Spanish Grease - Willie Bobo

Spanish Grease (оригинал)

Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
We’re missing in action living in a time when it’s in fashion
To be gun flashing, blasting that’s why we ain’t lasting
All fastened, strapped ready for rivals harassing
Looking over your shoulder ducking cars that are passing
In my rumbo you hear that latin lingo
Guns shoot through at pachucos fuckin?
sickos
With four nickels nobody walks around single
Get caught slipping they’ll pull your card from a window
It’s that simple locals get gaffled by barrio locos
Steal their spanish grease making them shed a tear like willie bobo
Over dollars, chains and rings things that are worth poco
A coco’s out there stealing 'cause they’re fiending for perico
A head crack will strike and attack for a sack
Pawn or sell your shit to buy a rock and bring that high back
That’s why I strap it’s my defense against those
Who are committing defense randomly becoming foes?
Shit is survival of fittest testing who’s biggest and realest on the street
Feel this beware of killers, stealers and dealers
Rebel guerillas striking on policemen who give us
Hard times in the city where no love is with us
Ain’t no love
Ain’t no love
In the city?
In the city?
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
In the city
In the city
In the city
In the city
Ain’t no love

(перевод)

Разве это не любовь
Разве это не любовь
Разве это не любовь
Разве это не любовь
Нам не хватает действия, живя во времена, когда это в моде
Чтобы стрелять, стрелять, вот почему мы не долговечны
Все пристегнуты, пристегнуты, готовы к беспокойству соперников
Глядя через плечо, уклоняясь от проезжающих машин
В моем румбо вы слышите этот латинский жаргон
Оружие стреляет в пачуко, черт возьми?
больной
С четырьмя никелями никто не ходит один
Если вас поймают на скольжении, они вытащат вашу карту из окна
Простые местные жители сбиты с толку локомотивами баррио.
Украсть их испанскую смазку, заставив их пролить слезу, как Вилли Бобо
За доллары, цепи и кольца, вещи, которые стоят poco
Коко там ворует, потому что они борются за перико
Трещина в голове ударит и нападет на мешок
Заложите или продайте свое дерьмо, чтобы купить камень и вернуть его обратно
Вот почему я пристегиваюсь, это моя защита от тех,
Кто совершает оборону, случайно становясь врагами?
Дерьмо — это выживание сильнейших, проверяющих, кто самый большой и самый настоящий на улице.
Почувствуйте это, остерегайтесь убийц, воров и дилеров
Повстанческие партизаны наносят удары по полицейским, которые дают нам
Тяжелые времена в городе, где нет любви с нами
Разве это не любовь
Разве это не любовь
В городе?
В городе?
Разве это не любовь
Разве это не любовь
Разве это не любовь
Разве это не любовь
В городе
В городе
В городе
В городе
Разве это не любовь