Перевод текста песни Cover This Song (A Little Bit Mine) -

Cover This Song (A Little Bit Mine) (оригинал)

Say you’re still her;
the woman you were, and you haven’t turned into
Someone who never could love me again
Cause you never broke my heart, no, you fixed it, and now it works
But only enough just to suffer the hurt
What can I say to convince you to slip back into my arms again?
I won’t do you no harm again, lemme tell you that I’m sorry and that-
I’m just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
I never thought, and if I did, I forgot while blacked out in-love
That’s what’s only starting would come to an end
But now I’m hungover and hung out to dry and I’m giving it time
Does not knowing the truth turn my words into lies?
What can I say to convince you or do to make you agree with me?
I don’t need you to be with me- just try to remember what you’d see in me
I’ll be here singing til our heartbeats might slip back
Into that rhythm again
Whether it is or isn’t the end;
who cares?
God knows that I could use a friend
​Just a little bit mine

(перевод)

Скажи, что ты все еще она;
женщина, которой ты была, и ты не превратилась в
Кто-то, кто никогда не сможет полюбить меня снова
Потому что ты никогда не разбивал мне сердце, нет, ты починил его, и теперь оно работает.
Но только достаточно, чтобы страдать от боли
Что я могу сказать, чтобы убедить тебя снова скользнуть в мои объятия?
Я больше не причиню тебе вреда, позволь мне сказать тебе, что я сожалею и что-
Я просто немного без ума от тебя
Просто немного не в своем уме
Просто немного безумно без тебя
Пожалуйста, вернись и будь немного моей
Я никогда не думал, а если и думал, то забыл, когда потерял сознание от любви
Это то, что только начинается, подошло бы к концу
Но теперь я с похмелья и высунулся, чтобы высохнуть, и я даю ему время
Разве незнание истины превращает мои слова в ложь?
Что я могу сказать, чтобы убедить вас или сделать, чтобы вы согласились со мной?
Мне не нужно, чтобы ты был со мной - просто попробуй вспомнить, что ты видел во мне
Я буду здесь петь, пока наше сердцебиение не остановится
В этот ритм снова
Является ли это концом или нет;
какая разница?
Бог знает, что мне не помешал бы друг
Немного мое