Перевод текста песни The View From Ebury Bridge - Will Hanson

The View From Ebury Bridge (оригинал)

I spent all day walking,
Imagining yo talking with all those other pains
and I stumbled right onto an
unexpected view that was way too close to home.
And having searched for weeks to see
those 4 chimneys- white sabres in the sky,
I felt like such a dunce,
Fell for the sucker punch that left my feet for dead.
But, Honey, I just have to check- Is our romance still neck and neck?
Because I don’t want to be taken for a fool anymore.
I Click my finger and the thumb falls
off my hand and falls right down the drain,
And then things went full tilt,
enough survivor guilt to keep you quiet forever.
As trains passed underneath,
some form of trampled grief rolled off into the distance.
And off came both the shoes,
the game we had to lose, blindfolded on the tracks!
But, Honey, I just have to check- Is our romance still neck and neck?
Because I don’t want to be taken for a fool anymore

Вид С Моста Эбери (перевод)

Я весь день гулял,
Представляя, как ты разговариваешь со всеми этими другими болями
и я наткнулся прямо на
неожиданный вид, который был слишком близко к дому.
И искали в течение нескольких недель, чтобы увидеть
эти 4 трубы-белые сабли в небе,
Я чувствовал себя таким болваном,
Попался на сокрушительный удар, который оставил мои ноги мертвыми.
Но, дорогая, мне просто нужно проверить. Наш роман по-прежнему идет рука об руку?
Потому что я больше не хочу, чтобы меня принимали за дурака.
Я щелкаю пальцем, и большой палец падает
с моей руки и падает прямо в канализацию,
И тут дело пошло полным ходом,
достаточно вины выжившего, чтобы заставить вас молчать навсегда.
Пока поезда проходили под ним,
какая-то форма растоптанного горя укатилась вдаль.
И снялись обе туфли,
игру, которую мы должны были проиграть с завязанными глазами на трассе!
Но, дорогая, мне просто нужно проверить. Наш роман по-прежнему идет рука об руку?
Потому что я больше не хочу, чтобы меня принимали за дурака