Перевод текста песни Puerto Rico Querido - Wilkins

Puerto Rico Querido (оригинал)

Oh, oh, ho…
Oh, oh, oh, oh, oh…
La, la, la, la… ah…
Each night I pray
there would soon come a day
That I’d find my way back
to your shore
Somehow I knew
if I reach you
It’s there that my heart will stay
Forever more
High on the dream
I’m still believing
Say you’ll be mine
My Puerto Rico!
Hold me tonight, under the stars
Puerto Rico!
Where I belong, there in your arms
Puerto Rico!
Lalala le
Oh, oh, ho…
Oh, ho, ho, oh, oh…
La, la, la, la… ah…
¿Como es posible que lleve
(How can it be…)
en mi cuerpo el latido
(your heartbeats in me…)
de su corazón?
the songs in my soul?)
Yo siento mi alma que grita, que vuela
(now I know Puerto Rico…)
y quiero luchar
(has been calling me)
¡Quiero volver!
I close my eyes
I am in paradise
Say you’ll be there
My Puerto Rico!
Hold me tonight, under the stars
Puerto Rico!
Where I belong, there in your arms
Puerto Rico!
Lalala le
Lalalalaaaa
Puerto Rico!
Every step, closer I get
Puerto Rico
Every beat, I feel the heat
Puerto Rico
Lalala le
Lalalalaaaa
Puerto Rico!
Hold me tonight, under the stars
Puerto Rico!
Where I belong, there in your arms
Puerto Rico!
Baila…
Baila… ah…
Puerto Rico!
Every step, closer I get
Puerto Rico!
Lalala le
I’m coming home to you
Oh, ho, ho, oh, oh…
La, la…

(перевод)

О, о, хо…
О, о, о, о, о…
Ла, ла, ла, ла… ах…
Каждую ночь я молюсь
скоро наступит день
Что я найду дорогу назад
на твой берег
Как-то я знал
если я свяжусь с тобой
Там останется мое сердце
Навсегда больше
Высоко над мечтой
я все еще верю
Скажи, что будешь моим
Мой Пуэрто-Рико!
Обними меня сегодня вечером, под звездами
Пуэрто-Рико!
Где я принадлежу, там в твоих объятиях
Пуэрто-Рико!
Лалала ле
О, о, хо…
О, хо, хо, о, о...
Ла, ла, ла, ла… ах…
¿Como es posible que lleve
(Как это может быть…)
en mi cuerpo el latido
(твое сердцебиение во мне…)
де су корасон?
песни в моей душе?)
Yo siento mi alma que grita, que vuela
(теперь я знаю Пуэрто-Рико…)
у quiero luchar
(звонил мне)
¡Quiero volver!
Я закрываю глаза
я в раю
Скажи, что будешь там
Мой Пуэрто-Рико!
Обними меня сегодня вечером, под звездами
Пуэрто-Рико!
Где я принадлежу, там в твоих объятиях
Пуэрто-Рико!
Лалала ле
Лалалалаааа
Пуэрто-Рико!
С каждым шагом я приближаюсь
Пуэрто-Рико
С каждым ударом я чувствую тепло
Пуэрто-Рико
Лалала ле
Лалалалаааа
Пуэрто-Рико!
Обними меня сегодня вечером, под звездами
Пуэрто-Рико!
Где я принадлежу, там в твоих объятиях
Пуэрто-Рико!
Байла…
Байла… ах…
Пуэрто-Рико!
С каждым шагом я приближаюсь
Пуэрто-Рико!
Лалала ле
я иду домой к тебе
О, хо, хо, о, о...
Ла, ла…