Перевод и текст Stay

Stay (оригинал)	Останусь (перевод)
If there was a reason I would turn away and run	Если бы была причина, я бы обернулась и убежала
Turn to face the sun	Навстречу солнцу.
If there was a reason you'd be pushing me away	Если бы была причина, ты бы оттолкнул меня,
Not begging me to stay	Не умолял бы остаться.

So I'll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь,
I'll go if you want me, say	Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
'Cause time's pressing on me	Ведь время давит на меня,
I'll hear what you have to say	Я услышу, что ты должен сказать.

You can see me brightly	Ты ясно можешь видеть меня,
Even when the world is dark	Даже когда мир во тьме,
Even when I lose my spark	Даже когда я теряю свою искру.

I'll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь,
I'll go if you want me, say	Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
'Cause time's pressing on me	Ведь время давит на меня,
I'll hear what you have to say	Я услышу, что ты должен сказать.

I'll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь,
And go if you want me, say	Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
'Cause time's pressing on me	Ведь время давит на меня,
I'll hear what you have to say	Я услышу, что ты должен сказать.

Stay, stay, stay	Останусь, останусь, останусь,
I heard you say my name	Я слышала, как ты звал меня по имени,
You push me harder to stay but I	Ты сильнее просишь меня остаться, но я,
But I, I'll never live your life	Но я никогда не буду на твоём месте.
I heard you say my name	Я слышала, как ты звал меня по имени,
You push me harder to stay but I	Ты сильнее просишь меня остаться, но я,
But I, I'll never live your life	Но я никогда не буду на твоём месте.

So I'll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь,
I'll go if you want me, say	Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
'Cause time's pressing on me	Ведь время давит на меня,
I'll hear what you have to say	Я услышу, что ты должен сказать.

I'll stay, stay, stay	Я останусь, останусь, останусь,
So I'll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь,
And go if you want me, say	Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
'Cause time's pressing on me	Ведь время давит на меня,
I'll hear what you have to say	Я услышу, что ты должен сказать.

Stay	Останусь.

Stay (оригинал)	Остаться (перевод)
If there was a reason I would turn away and run	Если бы была причина, я бы отвернулся и убежал
Turn to face the sun	Повернитесь лицом к солнцу
If there was a reason you’d be pushing me away	Если бы была причина, по которой ты бы оттолкнул меня
Not begging me to stay	Не умоляй меня остаться
So I’ll stay if you want me	Так что я останусь, если ты хочешь меня
I’ll go if you want me, say	Я пойду, если ты хочешь меня, скажи
'Cause time’s pressing on me	Потому что время давит на меня
I’ll hear what you have to say	Я послушаю, что ты скажешь
You can see me brightly	Вы можете видеть меня ярко
Even when the world is dark	Даже когда мир темный
Even when I lose my spark	Даже когда я теряю искру
I’ll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь меня
I’ll go if you want me, say	Я пойду, если ты хочешь меня, скажи
'Cause time’s pressing on me	Потому что время давит на меня
I’ll hear what you have to say	Я послушаю, что ты скажешь
I’ll stay if you want me	Я останусь, если ты хочешь меня
And go if you want me, say	И иди, если хочешь меня, скажи
'Cause time’s pressing on me	Потому что время давит на меня
I’ll hear what you have to say	Я послушаю, что ты скажешь
Stay, stay, stay	Стой стой стой
I heard you say my name	Я слышал, как ты сказал мое имя
You push me harder to stay but I	Ты подталкиваешь меня сильнее, чтобы остаться, но я
But I, I’ll never live your life	Но я, я никогда не буду жить твоей жизнью
I heard you say my name	Я слышал, как ты сказал мое имя
You push me harder to stay but I	Ты подталкиваешь меня сильнее, чтобы остаться, но я
But I, I’ll never live your life	Но я, я никогда не буду жить твоей жизнью
So I’ll stay if you want me	Так что я останусь, если ты хочешь меня
I’ll go if you want me, say	Я пойду, если ты хочешь меня, скажи
'Cause time’s pressing on me	Потому что время давит на меня
I’ll hear what you have to say	Я послушаю, что ты скажешь
I’ll stay, stay, stay	Я останусь, останься, останься
So I’ll stay if you want me	Так что я останусь, если ты хочешь меня
And go if you want me, say	И иди, если хочешь меня, скажи
'Cause time’s pressing on me	Потому что время давит на меня
I’ll hear what you have to say	Я послушаю, что ты скажешь
Stay	Остаться

Название	Год
Let You Go	2020
True Love	2020
Don't Think Twice, It's All Right	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Stay - Wildes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: