Перевод текста песни Blackmail - Wild Horses

Blackmail (оригинал)

I tore the pages from the book
To hide the money I had took
Somebody said, hey, I won’t tell
That’s if you cut me in as well
It was blackmail
When there’s a conscience it can’t fail
Blackmail
That’s when your heart and soul’s for sale
I paid the money for a year or so
Until the time came and I said no
A man came round and pulled a gun
I thought he’d kill me there just for fun
I said, now, hey fool I repent
But I won’t pay you one more cent
I’ll pay my debt to society
I’ll give the jury a guilty plea
It was blackmail
When there’s a conscience it can’t fail
Blackmail
That’s when your heart and soul’s for sale
I paid the money, had no choice
People, I felt sympathy of course (?)
And it was blackmail
It was blackmail

Blackmail (перевод)

Я вырвал страницы из книги
Чтобы скрыть деньги, которые я взял
Кто-то сказал, эй, я не скажу
Это если ты меня тоже подрежешь
Это был шантаж
Когда есть совесть, она не может подвести
Шантажировать
Вот когда ваше сердце и душа продаются
Я заплатил деньги за год или около того
Пока не пришло время, и я сказал нет
Мужчина пришел в себя и вытащил пистолет
Я думал, он убьет меня там просто для удовольствия
Я сказал, теперь, эй, дурак, я каюсь
Но я не заплачу тебе ни цента
Я заплачу свой долг обществу
Я сообщу присяжным о признании вины
Это был шантаж
Когда есть совесть, она не может подвести
Шантажировать
Вот когда ваше сердце и душа продаются
Я заплатил деньги, у меня не было выбора
Люди, я сочувствовал конечно (?)
И это был шантаж
Это был шантаж