Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Play That Funky Music, исполнителя - Wild Cherry. Дата выпуска: 09.04.1990
Play That Funky Music(оригинал) | Сыграй тот отпадный музон(перевод на русский) |
| Hey, do it now | Эй, сделай это сейчас! |
| Yeah, hey | Да, эй! |
| - | - |
| Hey, once I was a funky singer | Эй, когда-то я классно пел |
| Playin' in a rock'n'roll band | И играл в рок-группе, |
| I never had no problems, yeah | У меня никогда не было проблем, ага! |
| Burnin' down one night stands | Я от души отжигал на каждом выступлении, |
| And everything around me, yeah | Зажигая всё вокруг. |
| Got to start to feelin' so low | Но однажды почувствовав тоску, |
| And I decided quickly (Yes I did) | Я быстро решил |
| To disco down and check out the show | Уйти со сцены и наслаждаться шоу со стороны. |
| Yeah, they was dancin' and singin' and movin' to the groovin' | Все плясали, пели, двигались, поймав грув. |
| And just when it hit me somebody turned around and shouted | Едва я словил кайф, как кто-то обернулся и закричал: |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Play that funky music right | Сыграй тот отпадный музон, ага! |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Lay down the boogie | Отложи танцы в сторону |
| And play that funky music till you die | И играй тот отпадный музон, пока жив, |
| Till you die | Пока жив, |
| Oh ya, ya | О да, да! |
| - | - |
| I tried to understand this | Я пытался осознать это, |
| I thought that they were out of their minds | Мне казалось, что они не в своём уме. |
| How could I be so foolish (How could I) | Как я мог быть таким дураком , |
| To not see I was the one behind | Чтобы не заметить, что я от всех отстал, |
| So still I kept on fighting | Но всё равно продолжал бороться. |
| Well, losing every step of the way | Терпя поражение на каждом шагу своего пути, |
| I said, I must go back there (I got to go back) | Я сказал: "Я должен туда вернуться |
| And check to see if things still the same | И проверить, изменилось ли что-нибудь." |
| Yeah they was dancin' and singin' and movin' to the groovin' | Все плясали, пели, двигались, поймав грув. |
| And just when it hit me somebody turned around and shouted | Едва я словил кайф, как кто-то обернулся и закричал: |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Play that funky music right | Сыграй тот отпадный музон, ага! |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Lay down the boogie | Отложи танцы в сторону |
| And play that funky music till you die | И играй тот отпадный музон, пока жив, |
| Till you die, ya | Пока жив, да, |
| Till you die | Пока жив! |
| - | - |
| (Come on, play some electrified funky music, yeah) | |
| - | - |
| (Hey, wait a minute) | |
| Now first it wasn't easy | Для начала — было непросто, |
| Changin' rock'n'roll and minds | Ведь менялся и сам рок, и взгляды на него, |
| And things were getting shaky | И много чего было неустойчивым. |
| I thought I'd have to leave it behind | Я думал, что мне придётся оставить всё в прошлом, |
| But now it's so much better (it's so much better) | Но сейчас ситуация изменилась к лучшему , |
| I'm funking out in every way | Я от всего ловлю кайф, |
| But I'll never lose that feelin' (no I won't) | Но я никогда не забуду то чувство - |
| Of how I learned my lesson that day | Как я выучил свой урок в тот день... |
| When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin' | Все плясали, пели, двигались, поймав грув. |
| And just when it hit me somebody turned around and shouted | Едва я словил кайф, как кто-то обернулся и закричал: |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Play that funky music right | Сыграй тот отпадный музон, ага! |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Lay down the boogie | Отложи танцы в сторону |
| And play that funky music till you die | И играй тот отпадный музон, пока жив, |
| Till you die | Пока жив, |
| Oh' till you die | О, пока жив! |
| - | - |
| They shouted play that funky music | Они кричали: Сыграй тот отпадный музон! |
| (Play that funky music) | |
| Play that funky music | Сыграй тот отпадный музон! |
| (You gotta keep on playin' funky music) | |
| Play that funky music | Сыграй тот отпадный музон! |
| (Play that funky music) | |
| Play that funky music | Сыграй тот отпадный музон! |
| (Wanna take you higher, ya) | |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Play that funky music right, ya | Сыграй тот отпадный музон, ага! |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Play that funky music right | Сыграй тот отпадный музон, ага! |
| Play that funky music white boy | Сыграй тот отпадный музон, красавчик! |
| Play that funky music right | Сыграй тот отпадный музон, ага! |
| - | - |
Play That Funky Music(оригинал) |
| A-hey, do it now, huh |
| Yeah, hey |
| Hey-ah, once I was a boogie singer |
| Playing in a rock and roll band |
| I never had no problems, yeah |
| Burning down the one-night stands |
| Then everything around me, yeah |
| It got to start to feeling so low |
| And I decided quickly, yes, I did, heh |
| To disco down and check out the show |
| Yeah, they were dancing and singing |
| And moving to the grooving |
| And just when it hit me |
| Somebody turned around and shouted |
| Play that funky music, white boy |
| Play that funky music right |
| Play that funky music, white boy |
| Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, heh heh |
| 'Til you die, yeah (What?) |
| Hear, hear, heh |
| A-heh, I tried to understand this (Yeah) |
| Heh, I thought that they were out of their minds |
| Heh, how could I be so foolish, how could I |
| To not see I was the one behind? |
| So still I kept on fighting |
| Well, losing every step of the way (Hey, what'd you do?) |
| I said, "I must go back there", I got to go back |
| And check to see if things still the same |
| Yeah, they were dancing and singing |
| And moving to the grooving |
| And just when it hit me |
| Somebody turned around and shouted |
| Play that funky music, white boy (Yeah) |
| Play that funky music right, oh |
| Play that funky music, white boy |
| Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, heh |
| 'Til you die (Yeah) |
| Whoa, 'til you die |
| Gonna play some electrified funky music, yow! |
| Hey, wait a minute, now first it wasn't easy |
| Changing rock and roll and minds |
| Yeah, things were getting shaky |
| (Yeah) I thought I'd have to leave it behind, uh |
| Ooh, but now it's so much better, it's so much better |
| I'm funking out in every way |
| But I'll never lose that feeling, no, I won't |
| Of how I learned my lesson that day |
| When they were dancing and singing |
| And moving to the grooving |
| And just when it hit me |
| Somebody turned around and shouted |
| Play that funky music, white boy |
| Play that funky music right |
| Play that funky music, white boy |
| Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, heh heh |
| 'Til you die (Yeah) |
| Oh, 'til you die, yeah |
| Come on, let's go! |
| (They shouted, play that funky music) Play that funky music |
| (Play that funky music) You gotta keep on playing funky music |
| (Play that funky music) Play that funky music |
| (Play that funky music) Come on and take you higher |
Включи Эту Фанковую Музыку(перевод) |
| Эй, сделай это сейчас, да |
| Да, эй |
| Эй-а, когда-то я был буги-певцом |
| Игра в рок-н-ролльной группе |
| У меня никогда не было проблем, да |
| Сжигание на одну ночь |
| Тогда все вокруг меня, да |
| Это должно начать чувствовать себя так низко |
| И я быстро решил, да, я сделал, хе |
| На дискотеку и посмотреть шоу |
| Да, они танцевали и пели |
| И переходя к канавке |
| И только когда это ударило меня |
| Кто-то обернулся и закричал |
| Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
| Сыграйте эту фанковую музыку правильно |
| Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
| Положите буги-вуги и играйте эту фанковую музыку, пока не умрете, хе-хе |
| «Пока ты не умрешь, да (Что?) |
| Слышишь, слышишь, хе |
| А-хе, я пытался понять это (Да) |
| Хех, я думал, что они сошли с ума |
| Хех, как я мог быть таким глупым, как я мог |
| Чтобы не видеть, что я был позади? |
| Так что я продолжал бороться |
| Ну, теряя каждый шаг (Эй, что ты сделал?) |
| Я сказал: «Я должен вернуться туда», я должен вернуться |
| И проверьте, все ли по-прежнему |
| Да, они танцевали и пели |
| И переходя к канавке |
| И только когда это ударило меня |
| Кто-то обернулся и закричал |
| Включи эту фанковую музыку, белый мальчик (Да) |
| Сыграй эту фанковую музыку правильно, о |
| Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
| Положите буги-вуги и играйте эту фанковую музыку, пока не умрете, хех |
| «Пока ты не умрешь (Да) |
| Вау, пока ты не умрешь |
| Сыграю наэлектризованную фанковую музыку, йоу! |
| Эй, подожди, сейчас сначала было непросто |
| Изменение рок-н-ролла и умов |
| Да, все становилось шатким |
| (Да) я думал, что мне придется оставить это позади, э-э |
| Ох, но теперь это намного лучше, это намного лучше |
| Я выхожу из себя во всех отношениях |
| Но я никогда не потеряю это чувство, нет, не потеряю |
| О том, как я усвоил урок в тот день |
| Когда они танцевали и пели |
| И переходя к канавке |
| И только когда это ударило меня |
| Кто-то обернулся и закричал |
| Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
| Сыграйте эту фанковую музыку правильно |
| Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
| Положите буги-вуги и играйте эту фанковую музыку, пока не умрете, хе-хе |
| «Пока ты не умрешь (Да) |
| О, пока ты не умрешь, да |
| Давай пошли! |
| (Они кричали, включи эту фанковую музыку) Включи эту фанковую музыку |
| (Включите эту фанковую музыку) Вы должны продолжать играть фанковую музыку |
| (Включите эту фанковую музыку) Включите эту фанковую музыку |
| (Включите эту фанковую музыку) Давай, поднимись выше |