Перевод текста песни Ma Chérie - Wigelius

Ma Chérie (оригинал)

They say lightning won’t strike twice,
so i almost gave up dreaming.
Thought that everlasting love had passed me by,
but there’s a way that you can see right through me
that no one else can see.
Tell me how you do the things you do.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
When you feel you can’t go on,
and nothing seems to matter,
that’s when love will come along and put you through.
'Cause you came into my life like sunshine
that?
heart all mad
and now it’s like it only beats for you.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Baby, you can count on me
to always be right there by your side.
Whatever breath I take, your love’s made me alive?.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie.

(перевод)

Говорят, молния дважды не ударит,
поэтому я почти перестал мечтать.
Думал, что вечная любовь прошла мимо меня,
но есть способ, которым ты можешь видеть меня насквозь
что никто другой не может видеть.
Расскажите мне, как вы делаете то, что делаете.
Ты превращаешь тьму в свет
и это никогда не казалось таким правильным.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Ма Шери,
Ты пришел ко мне так естественно, что знал.
С поцелуем я оживаю, любовь сияет.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Когда вы чувствуете, что не можете продолжать,
и ничего, кажется, не имеет значения,
Вот когда любовь придет и проведет тебя.
Потому что ты вошел в мою жизнь, как солнечный свет
что?
сердце сошло с ума
а теперь как будто только для тебя бьется.
Ты превращаешь тьму в свет
и это никогда не казалось таким правильным.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Ма Шери,
Ты пришел ко мне так естественно, что знал.
С поцелуем я оживаю, любовь сияет.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Детка, ты можешь рассчитывать на меня
чтобы всегда быть рядом с вами.
Что бы я ни дышал, твоя любовь оживила меня?
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Ма Шери,
Ты пришел ко мне так естественно, что знал.
С поцелуем я оживаю, любовь сияет.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Ма Шери,
Ты пришел ко мне так естественно, что знал.
С поцелуем я оживаю, любовь сияет.
Ма Шери,
моя судьба - быть с тобой.
Ма Шери.