Перевод текста песни Riddles Without Answers & Celestial Mechanics - The Wicked

Riddles Without Answers & Celestial Mechanics (оригинал)

I’m floating.
It is very dark and it’s very cold.
Or it could be hot, I’m not absolutely positive about that.
I can’t see.
I can’t hear.
I don’t feel anything.
I don’t believe this to be hell.
I just don’t.
They come to me at times.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Sometimes they’re so small they crawl into mouth and my nostrils.
Sometimes they’re bigger than the sky.
Such as I remember it.
The sky that is.
But sometimes…
Sometimes they look just like you and me.
And that’s really the worst part.
And they start cutting into my flesh.
Sometimes I dream of hallways.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Sometimes I’m visited by the paper men.
I never knew you could feel your soul.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Even more so than before.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
I wept.
It was cauterized back in place.
But it wasn’t the same.
They put it there inside-out.
I could feel it.
Just when I thought that I’d endured it all.
That they’d run out of horrible things to do to me, they started working on my
mind.

Загадки Без Ответов и Небесная механика (перевод)

я плыву.
Очень темно и очень холодно.
Или может быть жарко, я не совсем уверен в этом.
Я не вижу.
Я не слышу.
Я ничего не чувствую.
Я не верю, что это ад.
Я просто не знаю.
Они приходят ко мне время от времени.
Они приходят по одному или по два, или во множестве, я не могу понять.
Иногда они настолько малы, что заползают мне в рот и в ноздри.
Иногда они больше, чем небо.
Такой, какой я ее помню.
Небо то есть.
Но иногда…
Иногда они выглядят так же, как вы и я.
И это действительно худшая часть.
И они начинают врезаться в мою плоть.
Иногда мне снятся коридоры.
Здесь, в пустоте, это, пожалуй, единственное, что меня успокаивает.
Иногда ко мне приходят газетчики.
Я никогда не знал, что ты чувствуешь свою душу.
Но когда у меня его забрали, мне стало совсем холодно и одиноко.
Даже больше, чем раньше.
По прошествии неизвестного количества времени они вернули его мне.
Я плакал.
Его прижгли обратно на место.
Но это было не то же самое.
Они положили его туда наизнанку.
Я чувствовал это.
Как раз тогда, когда я думал, что вытерпел все это.
Что у них закончились ужасные вещи, которые они могли бы сделать со мной, они начали работать над моим
разум.