Перевод текста песни Yours for a Night - Whodini

Yours for a Night (оригинал)

Just don’t see each other
Time passes by (and we)
Still can’t compromise
I’m not asking much (from you)
All I’m sayin' is that since you’re my girl
(Can we) spend more time?
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) I wanna
be yours baby
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) I wanna
be yours, wanna be yours, wanna be yours
Been so long (since we) sat and talked about it
I need to (exactly) what’s on your mind
Feels so good when you’re around
But lately girl (I swear), I’ve been feelin' down
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking you baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) can’t you
see I want to be yours?
I wanna be yours, I belong to you
My heart, my soul, and my body too
Now you need your friends and I understand
But don’t forget that I’m still your man
I love ya girl and if ya feel the same
Some TLC will ease my pain
It’s not I don’t wanna share you with no one else
But just tonight I wanna have you all to myself
It’s simple darlin' it’s plain to see
You spend more time with your friends than me
I jumped out of bed, I closed my book
I even picked the phone up off the hook
It’s the huggin' and the squeezin' I really miss
It’s just the anticipation of your kiss
You might think I’m wrong but I know I’m right
Because all I wanna be is yours for a night
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) ooh,
I’ve got to be yours
Yours for a night
Yours for a night
Yours for a night
Selfish me, I don’t mean to be
See your love has a strange effect on me
It makes me wanna be with you all the time
And when you’re not there you’re on my mind
The solution is simple, all we gotta do
Is starting spending more time just me and you
No ifs, no ands, maybe a butt
'Cause excuses are full of you know what
That’s the way I feel, I gotta be blunt
As far as I’m concerned, you’re all I want
Don’t look around girl, they’re not involved
This is one problem only we can solve
And don’t ask your friend, they don’t understand
'Cause half your friends don’t have a man
Don’t say a word, you know I’m right
Come here girl, you’re mine tonight
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) I really,
really, really, really want some…
Tell me why does it seem (that we)
Just don’t see each other
Time passes by (and we)
Still can’t compromise
I’m not asking much (from you)
All I’m sayin' is that since you’re my girl
(Can we) spend more time?
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
I need to be (yours for a night, yours for a night)
I want to be yours
I want to be yours…
My heart, my soul, my body too…
Come here girl, you’re mine tonight…
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night)
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby

Твоя на ночь (перевод)

Просто не видеть друг друга
Время проходит (и мы)
Все еще не могу пойти на компромисс
Я не прошу многого (от вас)
Все, что я говорю, это то, что, поскольку ты моя девушка
(Можем ли мы) провести больше времени?
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) Я хочу
будь твоим ребенком
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) Я хочу
будь твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим
Так долго (с тех пор как мы) сидели и говорили об этом
Мне нужно (точно), что у тебя на уме
Мне так хорошо, когда ты рядом
Но в последнее время, девочка (клянусь), я чувствую себя подавленным.
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) это
все, что я прошу тебя, детка
Могу я быть твоей на ночь?
(твоя на ночь, твоя на ночь) ты не можешь
видишь, я хочу быть твоим?
Я хочу быть твоим, я принадлежу тебе
Мое сердце, моя душа и мое тело тоже
Теперь тебе нужны твои друзья, и я понимаю
Но не забывай, что я все еще твой мужчина
Я люблю тебя, девочка, и если ты чувствуешь то же самое
Немного TLC облегчит мою боль
Я не хочу делить тебя ни с кем другим
Но только сегодня вечером я хочу, чтобы вы были все для меня
Это просто, дорогая, это ясно видно
Ты проводишь больше времени со своими друзьями, чем я
Я вскочил с кровати, я закрыл книгу
Я даже снял трубку с крючка
Я действительно скучаю по объятиям и сжиманиям
Это просто ожидание твоего поцелуя
Вы можете подумать, что я ошибаюсь, но я знаю, что прав
Потому что все, чем я хочу быть, это твоя ночь
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) это
все, что я прошу для ребенка
Могу я быть твоей на ночь?
(твоя на ночь, твоя на ночь) ох,
Я должен быть твоим
Ваш на ночь
Ваш на ночь
Ваш на ночь
Я эгоистичен, я не хочу быть
Видишь, твоя любовь странно влияет на меня.
Это заставляет меня хотеть быть с тобой все время
И когда тебя нет рядом, ты в моих мыслях
Решение простое, все, что нам нужно сделать
Начинает проводить больше времени только со мной и с тобой
Нет если, нет и, может быть, прикладом
Потому что оправдания полны вы знаете, что
Вот что я чувствую, я должен быть грубым
Что касается меня, ты все, что я хочу
Не оглядывайся, девочка, они не при чем
Это единственная проблема, которую можем решить только мы
И не спрашивай своего друга, они не понимают
Потому что у половины твоих друзей нет мужчины
Не говори ни слова, ты знаешь, что я прав
Иди сюда, девочка, ты сегодня моя
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) это
все, что я прошу для ребенка
Могу я быть твоей на ночь?
(твоя на ночь, твоя на ночь) Я правда,
очень, очень, очень хочется…
Скажи мне, почему кажется (что мы)
Просто не видеть друг друга
Время проходит (и мы)
Все еще не могу пойти на компромисс
Я не прошу многого (от вас)
Все, что я говорю, это то, что, поскольку ты моя девушка
(Можем ли мы) провести больше времени?
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) это
все, что я прошу для ребенка
Могу я быть твоей на ночь?
Мне нужно быть (твоей на ночь, твоей на ночь)
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим…
Мое сердце, моя душа, мое тело тоже…
Иди сюда, девочка, ты сегодня моя ...
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) это
все, что я прошу для ребенка
Могу я быть твоей на ночь?
(твоя на ночь, твоя на ночь)
(Твоя на ночь) Я хочу быть (твой на ночь, твоя на ночь) это
все, что я прошу для ребенка