Перевод текста песни Grandpa's Guitar - Whitey Morgan

Grandpa's Guitar (оригинал)

I still remember how it sounded
The first time that I found it
Down them stairs in that dark basement room
I can still hear him sayin'
«Boy, if you wanna learn to play it
Start right here with an old country tune»
Grandpa’s guitar
Grandpa’s guitar
Ain’t we come so far
Me and, me and his old guitar
On that fall day he died
They all stood in the kitchen and cried
I wandered down the stairs to get away
When I opened up that case
Like rain, tears fell down my face
And I had to pick it up and play
Grandpa’s guitar
Grandpa’s guitar
Ain’t we come so far
Me and that old guitar
Me and that old guitar

Дедушкина гитара (перевод)

Я до сих пор помню, как это звучало
Первый раз, когда я нашел это
Вниз по лестнице в темной подвальной комнате
Я все еще слышу, как он говорит:
«Мальчик, если ты хочешь научиться играть на нем
Начните прямо здесь под старинную мелодию в стиле кантри»
Гитара дедушки
Гитара дедушки
Разве мы не зашли так далеко
Я и я и его старая гитара
В тот осенний день он умер
Они все стояли на кухне и плакали
Я спустился по лестнице, чтобы уйти
Когда я открыл это дело
Словно дождь, слезы текли по моему лицу
И мне пришлось взять его и сыграть
Гитара дедушки
Гитара дедушки
Разве мы не зашли так далеко
Я и эта старая гитара
Я и эта старая гитара