Перевод текста песни Gonna Make It Up To You - Whitehouse

Gonna Make It Up To You (оригинал)

I know that you have
More than enough reasons
Your disapointment
Is well justified
But well you know that
Love too has it’s seasons
Sometimes rain, sometimes so fine.
It’s true that I’ve been
Blinded by another,
I’ve been letting loose
Behind your back,
Forgot all that we’d
Promised each other,
But now I know I’m
Back on the right track.
And from now on You’ll never need to doubt,
Cause I will tell you,
Show you what it’s all about.
I’m goona make it up to you,
I swear this time is true,
I wanna make it up to you,
Let me make it up to you,
Say that we will start anew,
And I will make it up to you.
I admit I’ve
Taken you for granted,
And everything is As bad as it sounds
I cannot believe
The mess I’ve landed,
And I confess,
I’m guilty on all counts.
But from now on You’ll never need to doubt,
Cause I will tell you,
Show you what it’s all about.
I’m goona make it up to you,
I swear this time is true,
I wanna make it up to you,
Let me make it up to you,
Say that we will start anew,
And I will make it up to you.

Я Собираюсь Загладить Свою Вину Перед Тобой (перевод)

Я знаю, что у тебя есть
Причин более чем достаточно
Ваше разочарование
Хорошо оправдано
Но хорошо ты знаешь, что
У любви тоже есть сезоны
Иногда дождь, иногда так хорошо.
Это правда, что я был
Ослепленный другим,
Я отпускал
За твоей спиной,
Забыли все, что мы
Обещали друг другу,
Но теперь я знаю, что я
Снова на правильном пути.
И отныне Вам никогда не придется сомневаться,
Потому что я скажу вам,
Показать вам, что это такое.
Я собираюсь исправить это,
Клянусь, на этот раз правда,
Я хочу загладить свою вину перед тобой,
Позвольте мне сделать это для вас,
Скажи, что мы начнем заново,
И я возмещу это для вас.
Я признаю, что
Принял тебя как должное,
И все так плохо, как кажется
Я не верю
Беспорядок, который я приземлился,
И я признаюсь,
Я виновен по всем пунктам.
Но отныне Вам никогда не придется сомневаться,
Потому что я скажу вам,
Показать вам, что это такое.
Я собираюсь исправить это,
Клянусь, на этот раз правда,
Я хочу загладить свою вину перед тобой,
Позвольте мне сделать это для вас,
Скажи, что мы начнем заново,
И я возмещу это для вас.