Перевод текста песни Tragedy in My Eyes - White Vodevil

Tragedy in My Eyes (оригинал)

I’m not smiling
Even when I am alone
And all your happy-pills make me feel
even worse than it was
I’m not smiling
I can pretend if you want
I realized I’ve got my power
In a hateress to the world
what if i’m the one
who found happiness in being sad?
what if i’m the one
who has no voices in head?
I can’t say what makes me happy
maybe i’ve never felt it Everything seems to be ok
but there’s a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
maybe I’m the first who felt that it’s lie
hiding behind the open doors
i’m black-coloured anti-love
Actually I’m not asking
for everyone’s attention
I’m just waiting to find some answers
to some simple questions
Why I wasn’t born twenty years ago?
why i wasn’t born or what I was born for?
I can’t say what makes me happy
maybe i’ve never felt it maybe i’ve never felt it Everything seems to be ok
but there’s a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
maybe I’m the first who felt that it’s lie

Трагедия в Моих глазах (перевод)

я не улыбаюсь
Даже когда я один
И все твои таблетки счастья заставляют меня чувствовать
еще хуже, чем было
я не улыбаюсь
Я могу притвориться, если хочешь
Я понял, что у меня есть сила
В ненавистнице мира
что, если я один
кто находил счастье в печали?
что, если я один
у кого нет голосов в голове?
Я не могу сказать, что делает меня счастливым
может быть, я никогда этого не чувствовал. Кажется, все в порядке.
но в моих глазах трагедия
Вроде все нормально
может я первый кто почувствовал что это ложь
прячется за открытыми дверями
я черный анти-любовь
на самом деле я не спрашиваю
для всеобщего внимания
Я просто жду, чтобы найти ответы
на несколько простых вопросов
Почему я не родился двадцать лет назад?
почему я не родился или для чего я родился?
Я не могу сказать, что делает меня счастливым
может быть, я никогда не чувствовал этого, может быть, я никогда этого не чувствовал, кажется, все в порядке.
но в моих глазах трагедия
Вроде все нормально
может я первый кто почувствовал что это ложь