Перевод текста песни Let Me Fly - White Vodevil

Let Me Fly (оригинал)

Feel when i don’t want to feel
kissed when i don’t want to be kissed
touched & dressed like i was made to be best
drained & smiled
like i’m the last who can cry
Maked-up, put the lights up
i’m not pleased to be invited
but let the show on
turn up volume
play my sad song
i don’t want it to stop
R: Your white wings
you used to hide them & string
don’t let them dissapear
or how you’ll get out of here
your white wings
they can’t be shown for years
but you can’t stand it no more
it’s time to re-open old sores
Glad when there’s no point to be glad
claim when you should give up instead
crushed & scared like i am someone’s mistake
covered by paint like i am used to be fake
Maked-up, put the lights up
i’m not pleased to be invited
but let the show on
turn up volume
play my sad song
i don’t want it to stop
R: Your white wings
you used to hide them & string
don’t let them dissapear
or how you’ll get out of here
your white wings
they can’t be shown for years
but you can’t stand it no more
it’s time to re-open old sores
All that fears they can’t be shown for years
they can hurt — all that tears
you used to hide away
and you lie because you’re fake inside
what you did, what you do
is not true
There’s something inside
there’s something to hide
that is something you’ll never show
into your eyes
let me fly
let me try again to know who i am
i don’t know who i am
i wanna know who i am…

Дай Мне Полететь (перевод)

Почувствуй, когда я не хочу чувствовать
поцеловал, когда я не хочу, чтобы меня целовали
тронут и одет так, как будто я был создан, чтобы быть лучшим
истощенный и улыбающийся
как будто я последний, кто может плакать
Сделай макияж, зажги свет
мне не приятно быть приглашенным
но пусть шоу продолжается
увеличьте громкость
сыграй мою грустную песню
я не хочу, чтобы это прекращалось
Р: Твои белые крылья
вы прятали их и прятали
не дай им исчезнуть
или как ты выберешься отсюда
твои белые крылья
их нельзя показывать годами
но ты больше не можешь этого выносить
пора вскрывать старые раны
Рад, когда нет смысла радоваться
требовать, когда вы должны сдаться вместо этого
раздавлен и напуган, как будто я чья-то ошибка
покрытый краской, как будто я привык быть фальшивым
Сделай макияж, зажги свет
мне не приятно быть приглашенным
но пусть шоу продолжается
увеличьте громкость
сыграй мою грустную песню
я не хочу, чтобы это прекращалось
Р: Твои белые крылья
вы прятали их и прятали
не дай им исчезнуть
или как ты выберешься отсюда
твои белые крылья
их нельзя показывать годами
но ты больше не можешь этого выносить
пора вскрывать старые раны
Все, что боится, они не могут показать годами
они могут причинить боль — все эти слезы
ты прятался
а ты лжешь, потому что внутри ты ненастоящий
что ты сделал, что ты делаешь
не правда
Что-то внутри
есть что скрывать
это то, что вы никогда не покажете
в твои глаза
позволь мне летать
позвольте мне попробовать еще раз, чтобы узнать, кто я
я не знаю кто я
я хочу знать, кто я…