Перевод текста песни When We Were Young - Whipping Boy

When We Were Young (оригинал)

Miscellaneous
When We Were Young
When we were young nobody died
And nobody got older
The toughest kid in the street
Could always be bought over
And the first time that you loved
You had all your life to give
At least that’s what you said
The first time you got drunk
You drank pernod and dry cider
Smashed a window in as the police came round the corner
You didn’t have no time to run
And your dad stood up for you
As the judge said you’re a fool
Babies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Robbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky and Hutch gave good TV
And Starsky looked like me
The first time that you stole
You stole rubber lips and tenners
Bought a radio then ran away for ever
Never felt so good, never felt so good with you
When we were young we had no fear
Of love nor sex nor warnings
Everyone was hanging out, everyone was sorted
When we were young nobody knew
Who you were or what you’d do
Nobody had a past that catches up on you
Babies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Robbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky and Hutch gave good TV
And Starsky looked like me
What might have been
What might have been
What might have been
With a start he was awoken
From the middle of a dream
He’s making movies in his head
That never will be seen
He’s holding Oscars in his hands
And kissing beauty queens
What might have been
What might have been
When we were young

Когда Мы Были Молоды (перевод)

Разное
Когда мы были молодыми
Когда мы были молоды, никто не умирал
И никто не стал старше
Самый крутой ребенок на улице
Всегда можно перекупить
И в первый раз, когда ты любил
У тебя была вся твоя жизнь, чтобы отдать
По крайней мере, это то, что вы сказали
В первый раз, когда ты напился
Ты пил перно и сухой сидр
Разбил окно, когда полиция вышла из-за угла
У тебя не было времени бежать
И твой папа вступился за тебя
Как сказал судья, ты дурак
Младенцы, секс и кувшины, изменчивые женщины, накуренные
Ограбление автомобилей, баров и пабов, резиновых штанов, стихов
Старски и Хатч дали хорошее телевидение
И Старски был похож на меня
Первый раз, когда ты украл
Вы украли резиновые губы и десятки
Купил радио и убежал навсегда
Никогда не чувствовал себя так хорошо, никогда не чувствовал себя так хорошо с тобой
Когда мы были молоды, у нас не было страха
Любви, ни секса, ни предупреждений
Все тусовались, все были в порядке
Когда мы были молоды, никто не знал
Кем вы были или что бы вы сделали
Ни у кого не было прошлого, которое настигает вас
Младенцы, секс и кувшины, изменчивые женщины, накуренные
Ограбление автомобилей, баров и пабов, резиновых штанов, стихов
Старски и Хатч дали хорошее телевидение
И Старски был похож на меня
Что могло быть
Что могло быть
Что могло быть
С началом он проснулся
Из середины сна
Он делает фильмы в своей голове
Это никогда не будет видно
Он держит в руках Оскар
И целовать королев красоты
Что могло быть
Что могло быть
Когда мы были молодыми