Перевод текста песни Wheel -

Wheel (оригинал)

Our resolve is close to breaking under your watchful eye
All that’s left is a prevailing sense of social apathy
It wasn’t like you said
We’re powerless and unable to alter our direction
Slipping down, directly in to the bottom of a hole
Is it any surprise we’re losing patience
While you chase another elusive enemy?
While our fear is amplified
Another culture demonised
It only serves to catalyse
This burning desire for isolation
Or is that what you wanted from the start?
Shut up and give me the medicine
Blind my eyes to the sight of it
I just want to feel numb again
And wait for this to pass
Why don’t you shut up and give me the medicine?
Suck it up and give us a reason
Why this failed initiative
Gives you the right to listen in
I feel empty
There’s nowhere left to hide
I need someone to appease my conscience
Will the end justify the means?
Where there was dissent, there is only silence
We’re all just cogs in a grand machine
Just like back in '84
There are eyes on every wall
It might be time to learn to crawl
When privacy becomes a product to be traded for another
Product to be traded for another
Product to be traded for another
Product to be traded for another
They know everything about you
Shut up and give me the medicine
Blind my eyes to the sight of it
I just want to feel numb again
And wait for this to pass
Why don’t you shut up and give me the medicine?
Suck it up and give us a reason
Let’s burn down the figure head
I’m losing my mind, it never seems to end
On the periphery
The shadows start to fall
They’re moving surreptitiously
Or am I getting paranoid
When did we lose our way?
There’s nothing left to say
I’m ready for a change
Shut up and give me the medicine
Blind my eyes to the sight of it
I just want to feel numb again
And wait for this to pass
Why don’t you shut up and give me the medicine?
Suck it up and give us a reason
Nobody mourned our innocence
And none of us buy that we are any safer

Колесо (перевод)

Наша решимость близка к тому, чтобы сломаться под вашим бдительным оком
Все, что осталось, – преобладающее чувство социальной апатии.
Это было не так, как ты сказал
Мы бессильны и не можем изменить направление
Соскальзывая вниз, прямо на дно дыры
Стоит ли удивляться, что мы теряем терпение
Пока вы преследуете другого неуловимого врага?
Пока наш страх усиливается
Еще одна демонизированная культура
Он служит только для катализа
Это жгучее желание изоляции
Или это то, чего вы хотели с самого начала?
Заткнись и дай мне лекарство
Слепой мои глаза, чтобы увидеть это
Я просто хочу снова оцепенеть
И подождите, пока это пройдет
Почему бы тебе не заткнуться и не дать мне лекарство?
Смирись с этим и дай нам причину
Почему эта неудачная инициатива
Дает вам право прослушивать
Я чувствую себя опустошенным
Больше негде спрятаться
Мне нужен кто-то, чтобы успокоить мою совесть
Оправдает ли цель средства?
Где было инакомыслие, там только тишина
Мы все просто винтики в великой машине
Как и в 84-м
На каждой стене есть глаза
Возможно, пора научиться ползать
Когда конфиденциальность становится продуктом, который можно обменять на другой
Товар для обмена на другой
Товар для обмена на другой
Товар для обмена на другой
Они знают о тебе все
Заткнись и дай мне лекарство
Слепой мои глаза, чтобы увидеть это
Я просто хочу снова оцепенеть
И подождите, пока это пройдет
Почему бы тебе не заткнуться и не дать мне лекарство?
Смирись с этим и дай нам причину
Давайте сожжем фигурную голову
Я схожу с ума, кажется, это никогда не кончится
На периферии
Тени начинают падать
Они двигаются тайком
Или я становлюсь параноиком
Когда мы сбились с пути?
Больше нечего сказать
Я готов к переменам
Заткнись и дай мне лекарство
Слепой мои глаза, чтобы увидеть это
Я просто хочу снова оцепенеть
И подождите, пока это пройдет
Почему бы тебе не заткнуться и не дать мне лекарство?
Смирись с этим и дай нам причину
Никто не оплакивал нашу невиновность
И никто из нас не верит, что мы в большей безопасности