Перевод текста песни What's The Matter With You - Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers

What's The Matter With You (оригинал)

He says he’s gonna love me until the day I die
He says he’s gonna love me until the day I die
But I bet when I’m gone, that man won’t even cry
Baby baby, what’s the matter with you?
Baby baby, what’s the matter with you?
You’ve been spendin' all my money and all my lovin' too
I’d rather see my coffin roll right through my door
I’d rather see my coffin roll right through my door
Than to hear my man say that he don’t want me no more
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
You’ve been spendin' all my money, can’t stand this misery
Baby, when I die, bury me in the sea
Baby, when I die, bury me in the sea
All the sharks and all the fishes will have to fuss over me
No, baby, when I die, please don’t wear no black
No, baby, when I die, please don’t wear no black
If you do, daddy, my ghost’ll come creepin' back

(перевод)

Он говорит, что будет любить меня до самой смерти
Он говорит, что будет любить меня до самой смерти
Но держу пари, когда я уйду, этот человек даже не заплачет
Малышка, что с тобой?
Малышка, что с тобой?
Ты тратишь все мои деньги и всю мою любовь
Я бы предпочел, чтобы мой гроб катился прямо через мою дверь
Я бы предпочел, чтобы мой гроб катился прямо через мою дверь
Чем слышать, как мой мужчина говорит, что он больше не хочет меня
Господи, милый папочка, что ты пытаешься со мной сделать?
Господи, милый папочка, что ты пытаешься со мной сделать?
Ты потратил все мои деньги, не выносишь этого страдания
Детка, когда я умру, похорони меня в море
Детка, когда я умру, похорони меня в море
Все акулы и все рыбы должны будут суетиться надо мной
Нет, детка, когда я умру, пожалуйста, не надевай черное
Нет, детка, когда я умру, пожалуйста, не надевай черное
Если ты это сделаешь, папа, мой призрак вернется