Перевод текста песни And Her Tears Flowed Like Wine - Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers

And Her Tears Flowed Like Wine (оригинал)

He was such a handsome sailor, across the ocean blue
He told her that he loved her, and a thousand others too
And then he bought her diamonds, and some expensive furs
But alas and alack!
Like a stab in the back, she found he wasn’t hers
And her tears flowed like wine, yes, her tears flowed like wine
She’s a real sad tomato, she’s a busted valentine
And her mama done told her, that her man was darn unkind
And then the man got jilted, and her hopes were rose once more
She went to beauty parlors, and took facials by the score
And when he came to see her, she smiled the evening through
But he said, «My girl, get your money back, Gravel Gertie is the name for you»
And her tears flowed like wine, yes, her tears flowed like wine
She’s a real sad tomato, she’s a busted valentine
And her mama done told her, that her man is darn unkind
She caught him in a restaurant, about to order when
She said, «Come home to dinner, don’t you want some beans again?»
«That ain’t flickin' with the Navy, the sailor said,» said he
So then she laid her pistol down, had to let her man go free
And her tears flowed like wine, yes, her tears flowed like wine
She’s a real sad tomato, she’s a busted valentine
And her mama done told her, that her man is darn unkind

И Слезы Ее Текли, Как Вино. (перевод)

Он был таким красивым моряком, через синий океан
Он сказал ей, что любит ее, и тысячу других тоже
А потом он купил ей бриллианты и дорогие меха
Но увы и увы!
Как удар в спину, она обнаружила, что он не ее
И ее слезы текли, как вино, да, ее слезы лились, как вино
Она настоящий грустный помидор, она сломанная валентинка
И ее мама сказала ей, что ее мужчина был чертовски недобрым
А потом мужчина был брошен, и ее надежды снова возросли
Она ходила в салоны красоты и делала уход за лицом по счету
И когда он приходил к ней, она улыбалась весь вечер
Но он сказал: «Моя девочка, верни свои деньги, тебя зовут Гравел Герти».
И ее слезы текли, как вино, да, ее слезы лились, как вино
Она настоящий грустный помидор, она сломанная валентинка
И ее мама сказала ей, что ее мужчина чертовски недобр
Она поймала его в ресторане, когда он собирался сделать заказ, когда
Она сказала: «Приходи домой к обеду, не хочешь ли еще бобов?»
-- Это не с флотом, -- сказал матрос, -- сказал он.
Итак, она положила свой пистолет, ей пришлось отпустить своего мужчину на свободу
И ее слезы текли, как вино, да, ее слезы лились, как вино
Она настоящий грустный помидор, она сломанная валентинка
И ее мама сказала ей, что ее мужчина чертовски недобр