Перевод текста песни Young Guns (Go For It!) - Wham!

Young Guns (Go For It!) (оригинал)

Hey sucker
(What the hell’s got into you?)
Hey sucker
(Now there’s nothing you can do)
Well I hadn’t seen your face around town awhile,
So I greeted you, with a knowing smile,
When I saw that girl upon your arm,
I knew she won your heart with a fatal charm.
I said Soul Boy, let’s hit the town!
I said Soul Boy, what’s with the frown?
But in return, all you could say was
Hi George, meet my fiancee
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there’s danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
Hey sucker,
(What the hell’s got into you?)
Hey sucker!
(Now there’s nothing you can do.)
A married man?
you’re out of your head
Sleepless nights, on an H.P.
bed
A daddy by the time you’re twenty-one
If your happy with a nappy then you’re in for fun.
But you’re here
And you’re there
Well there’s guys like you just everywhere
Looking back on the good old days?
Well this young gun says CAUTION PAYS!
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there’s danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
I remember when he such fun and everthing was fine,
I remember when we use to have a good time,
Partners in crime.
Tell me that’s all in the past and I will gladly walk away,
Tell me that you’re happy now,
Turning my back
Nothing to say!
Hey tell this jerk to take a hike,
There’s somethin''bout that boy I don’t like
Well sugar he don’t mean the things he said
Just get him outta my way, 'cause I’m seeing red
We got plans to make, we got things to buy
And you’re wasting time on some creepy guy
Hey shut up chick, that’s a friend of mine,
Just watch your mouth babe, you’re out of line
OoooooH!
GET BACK
HANDS OFF
GO FOR IT!

(перевод)

Эй, присоска
(Что, черт возьми, на тебя нашло?)
Эй, присоска
(Теперь ты ничего не можешь сделать)
Что ж, я давно не видел твоего лица в городе,
Так что я встретил вас, с понимающей улыбкой,
Когда я увидел эту девушку на твоей руке,
Я знал, что она покорила твое сердце своим роковым обаянием.
Я сказал Soul Boy, давай отправимся в город!
Я сказал, Soul Boy, что за хмурый взгляд?
Но в ответ все, что вы могли сказать, было
Привет Джордж, познакомься с моей невестой
Молодые стрелки,
повеселиться
Сумасшедшие дамы держат их в бегах.
Мудрые парни понимают, что эмоциональные связи опасны.
Увидимся, одинокий и свободный
Без слез, без страхов, кем я хочу быть.
Раз, два, посмотри на себя
Смерть по браку!
Эй, присоска,
(Что, черт возьми, на тебя нашло?)
Эй, сосунок!
(Теперь ничего не поделаешь.)
Женатый мужчина?
ты не в своем уме
Бессонные ночи на H.P.
кровать
Папа к тому времени, когда тебе двадцать один
Если вы довольны подгузником, значит, вас ждет веселье.
Но ты здесь
И ты там
Ну, такие парни, как ты, просто везде
Оглядываетесь назад на старые добрые времена?
Ну, этот молодой пистолет говорит ОСТОРОЖНО ПЛАТИТ!
Молодые стрелки,
повеселиться
Сумасшедшие дамы держат их в бегах.
Мудрые парни понимают, что эмоциональные связи опасны.
Увидимся, одинокий и свободный
Без слез, без страхов, кем я хочу быть.
Раз, два, посмотри на себя
Смерть по браку!
Я помню, когда он такой веселый и все было хорошо,
Я помню, когда мы хорошо проводили время,
Партнеры в преступлении.
Скажи мне, что все в прошлом, и я с радостью уйду,
Скажи мне, что ты счастлив сейчас,
Повернуться спиной
Нечего сказать!
Эй, скажи этому придурку, чтобы он пошел в поход,
Что-то в этом мальчике мне не нравится
Ну, сахар, он не имеет в виду то, что сказал
Просто убери его с моей дороги, потому что я вижу красный
У нас есть планы, нам нужно что-то купить
И ты тратишь время на какого-то жуткого парня
Эй, заткнись, цыпочка, это мой друг,
Просто следи за своим ртом, детка, ты не в порядке
Оооооо!
ВЕРНУТЬСЯ
РУКИ ПРОЧЬ
ДЕЙСТВУЙ!