Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Boys, исполнителя - Wham!. Дата выпуска: 13.12.1983
Язык песни: Английский
Bad Boys(оригинал) | Плохие мальчики(перевод на русский) |
| Woo-woo | Ву-ву... |
| Dear mummy, dear daddy, | Дорогая мамочка, дорогой папочка, |
| You had plans for me | У вас были на меня свои планы, |
| I was your only son. | Я был вашим единственным сыном, |
| And long before this baby boy could count to three, | И задолго до того, как этот карапуз научился считать до трёх, |
| You knew just what he would become. | Вы уже знали, кем он будет. |
| Run along to school, | "Иди в школу! |
| No child of mine grows up a fool, | Мои дети не вырастут дураками! |
| Run along to school. | Иди в школу!" |
| When you tried to tell me what to do, | Когда вы пытались говорить мне, что делать, |
| I just shut my mouth and smiled at you, | Я просто закрывал рот и улыбался вам. |
| One thing that I know for sure | Одно я знал точно... |
| - | - |
| Bad boys | Плохие мальчики |
| Stick together, never sad boys | Держатся вместе, они не бывают грустными мальчиками. |
| Good guys | Хорошие мальчики |
| They made rules for fools, so get wise... | Придумали правила для дураков, так что будьте мудрее. |
| - | - |
| Dear mummy, dear daddy, | Дорогая мамочка, дорогой папочка, |
| Now I'm nineteen as you see, | Мне уже девятнадцать, как вы видите. |
| I'm handsome, tall, and strong. | Я красивый, высокий и сильный. |
| So what the hell gives you the right to look at me, | Так какое, черт возьми, вы имеете право смотреть на меня, |
| As if to say "Hell, what went wrong?" | Как будто хотите сказать: "Черт, что с тобой случилось? |
| Where were you last night? | Где ты был прошлой ночью? |
| You look as if you had a fight. | Такое впечатление, что ты подрался! |
| Where were you last night? | Где ты был прошлой ночью?" |
| Well I think that you may just be right, | Что ж, может быть, вы и правы, |
| But don't try to keep me in tonight, | Но не пытайтесь удержать меня дома этой ночью, |
| Because I'm big enough to break down the door | Потому что я достаточно большой, чтобы выбить дверь. |
| - | - |
| Bad boys | Плохие мальчики |
| Stick together, never sad boys | Держатся вместе, они не бывают грустными мальчиками. |
| Good guys | Хорошие мальчики |
| They made rules for fools, so get wise | Придумали правила для дураков, так что будьте мудрее. |
| - | - |
| Boys like you, are bad through and through. | Такие мальчики, как ты, плохие — хуже некуда. |
| Still, girls like me, always seem to be with you.... | Но такие девочки, как я, всегда рядом с вами. |
| We can't help but worry, | Мы ничего не можем поделать, но волнуемся. |
| You're in such a hurry, | Вы слишком спешите, |
| Mixing with the wrong boys, | Путаясь с неправильными мальчиками, |
| Playing with the wrong toys. | Играя в неправильные игрушки. |
| Easy girls, | Легкодоступные девочки, |
| And late nights, | Поздние ночи, |
| Cigarettes and love bites | Сигареты и укусы любви... |
| Why do you have to be so cruel? | Почему ты должен быть таким жестоким? |
| You're such a fool | Ты такой глупец! |
| - | - |
| Bad boys | Плохие мальчики |
| Stick together, never sad boys | Держатся вместе, они не бывают грустными мальчиками. |
| Good guys | Хорошие мальчики |
| They made rules for fools, so get wise | Придумали правила для дураков, так что будьте мудрее. |
Bad Boys(оригинал) |
| Woo-woo |
| Dear mummy, Dear Daddy, |
| You had plans forme, I was your only son. |
| And long before this baby boy could count to three, |
| You knew just what he would become. |
| Run along to school, |
| No child of mine grows up a fool, |
| Run along to school. |
| When you tried to tell me what to do, |
| I just shut my mouth and smiled at you, |
| One thing that I know for sure |
| BAD BOYS |
| Stick together, never Sad Boys |
| GOOD GUYS |
| They made rules for fools, so get wise… |
| Dear Mummy, Dear Daddy, |
| Now I’m nineteen as you see, |
| I’m handsome, tall, and strong. |
| So what the hell gives you the right to look at me, |
| As if to say «Hell, what went wrong?» |
| Where were you last night? |
| You look as if you had a fight. |
| Where were you last night? |
| Well I think that you may just be right, |
| But don’t try to keep me in tonight, |
| Because I’m big enough to break down the door. |
| BAD BOYS |
| Stick together, never Sad Boys |
| GOOD GUYS |
| They made rules for fools, so get wise… |
| Boys like you, are bad through and through. |
| Still, girls like me, always seem to be with you… |
| We can’t help but worry, |
| You’re in such a hurry, |
| Mixing with the wrong boys, |
| Playing with the wrong toys. |
| Easy girls, |
| And late nights, |
| Cigarettes, and love bites |
| Why do you have to be so cruel? |
| YOU’RE SUCH A FOOL |
| BAD BOYS |
| Stick together, never Sad Boys |
| GOOD GUYS |
| They made rules for fools, so get wise… |
Плохие Парни(перевод) |
| Ву-ву |
| Дорогая мама, дорогой папа, |
| У тебя были планы на меня, я был твоим единственным сыном. |
| И задолго до того, как этот малыш научился считать до трех, |
| Вы знали, кем он станет. |
| Беги в школу, |
| Ни один мой ребенок не вырастет дураком, |
| Беги в школу. |
| Когда ты пытался сказать мне, что делать, |
| Я просто закрыл рот и улыбнулся тебе, |
| Одно я знаю точно |
| ПЛОХИЕ ПАРНИ |
| Держитесь вместе, а не грустные мальчики |
| ХОРОШИЕ ПАРНИ |
| Они установили правила для дураков, так что будьте мудрее… |
| Дорогая мама, дорогой папа, |
| Теперь мне девятнадцать, как видите, |
| Я красивый, высокий и сильный. |
| Так что, черт возьми, дает тебе право смотреть на меня, |
| Как бы говоря «Черт, что пошло не так?» |
| Где ты был прошлой ночью? |
| Ты выглядишь так, как будто ты подрался. |
| Где ты был прошлой ночью? |
| Ну, я думаю, что вы можете быть правы, |
| Но не пытайся удержать меня сегодня вечером, |
| Потому что я достаточно большой, чтобы выломать дверь. |
| ПЛОХИЕ ПАРНИ |
| Держитесь вместе, а не грустные мальчики |
| ХОРОШИЕ ПАРНИ |
| Они установили правила для дураков, так что будьте мудрее… |
| Такие мальчики, как ты, плохи насквозь. |
| Тем не менее, такие девушки, как я, всегда, кажется, с вами... |
| Мы не можем не волноваться, |
| Ты так спешишь, |
| Смешивая с неправильными мальчиками, |
| Игра с неправильными игрушками. |
| Легкие девочки, |
| И поздние ночи, |
| Сигареты и любовные укусы |
| Почему ты должен быть таким жестоким? |
| ТЫ ТАКОЙ ДУРАК |
| ПЛОХИЕ ПАРНИ |
| Держитесь вместе, а не грустные мальчики |
| ХОРОШИЕ ПАРНИ |
| Они установили правила для дураков, так что будьте мудрее… |