Перевод текста песни Motivé - Wezen

Motivé (оригинал)

J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Couplet 1 (J-Ay):
Motivé, j’suis mo-mo-motivé
J’veux faire la court et j’veux plaire
Faire le tour de la sphère, jusqu’au bout j’suis déter
Respirer le même aire, ne pas m’complaire dans cette ère
Pour vous plaire
Hélas, mes coups de moues me mettront t’ils à bout?
Dois-je faire face pour tenir le coup
Ou à la place de mes jambes mettre une corde à mon cou?
Moi, j’voudrais voir la lueur au bout du tunnel
Ne pas taffer des heures pour quelques pens
Mais toutes les infos au boulot m’intox
Le morale dans les Geox
J’ai plus l’temps d'être positif
Demande à mes G-Shocks
Refrain (Nevik):
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Nevik:
Motivé Motivé
Tu veux faire l’amour et la guerre
Faire le tour de la terre
Oui, mais pour quoi faire?
Au final on respire tous le même aire
Du désert à la mer, de l’atmosphère à Buenos air
De chaque défaite naît d’une victoire
Faut y croire pour écrire ton histoire
Ne pas s’planquer sous t’as couette
Quand tu retrouve ton nid l’soir
Toi, tu voudrais voir l’boit du tunnel comme Lady Di
Tu pense à la fin d’la semaine dès le lundi
Tout s’qu’on dis tu l’oublies
Tu te mets des rappels dans tous les sens
Mais pourquoi t’attend l’week end pour bader le dimanche?
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Outro (J-Ay):
Oh oh motivé
Wezen reste … Mo-ti-vé

(перевод)

Я хочу подарить счастье
Отдай это своему сердцу
На страже моей чести
Так что даже если ты напуган, даже если ты умираешь
оставаться мотивированным
Я хочу подарить счастье
Отдай это своему сердцу
На страже моей чести
Так что даже если ты напуган, даже если ты умираешь
оставаться мотивированным
Куплет 1 (J-Ay):
Мотивирован, я мо-мо-мотивирован
Я хочу в суд, и я хочу угодить
Обойдите сферу, пока я не решился
Дыши одним воздухом, не радуй меня в эту эпоху
Чтобы порадовать вас
Увы, не подведут ли меня мои надутые губы?
Должен ли я стоять лицом к лицу, чтобы держаться
Или вместо ног надеть веревку на шею?
Я, я хотел бы увидеть свет в конце туннеля
Не работайте часами ради нескольких мыслей
Но все новости на работе меня смущают
Мораль в Geox
У меня есть больше времени, чтобы быть позитивным
Спроси мои G-Shocks
Припев (Невик):
Я хочу подарить счастье
Отдай это своему сердцу
На страже моей чести
Так что даже если ты напуган, даже если ты умираешь
оставаться мотивированным
Я хочу подарить счастье
Отдай это своему сердцу
На страже моей чести
Так что даже если ты напуган, даже если ты умираешь
оставаться мотивированным
Невик:
Мотивированный Мотивированный
Ты хочешь заниматься любовью и войной
совершить кругосветное путешествие
Да, но зачем?
В конце концов, мы все дышим одним воздухом
Из пустыни в море, из атмосферы в воздух Буэнос
Из каждого поражения приходит победа
Вы должны поверить в это, чтобы написать свою историю
Не прячься под одеялом
Когда ты найдешь свое гнездо ночью
Вы, вы хотели бы увидеть напиток из туннеля, как Леди Ди
Вы думаете о конце недели с понедельника
Все, если мы скажем, что ты забудешь об этом.
Вы даете себе напоминания повсюду
Но почему вы ждете выходных, чтобы повеселиться в воскресенье?
Я хочу подарить счастье
Отдай это своему сердцу
На страже моей чести
Так что даже если ты напуган, даже если ты умираешь
оставаться мотивированным
Я хочу подарить счастье
Отдай это своему сердцу
На страже моей чести
Так что даже если ты напуган, даже если ты умираешь
оставаться мотивированным
Концовка (J-Ay):
О, о, мотивированный
Везен остается… Мо-ти-ве