Перевод текста песни I'm No Different - Westbound Train

I'm No Different (оригинал)

I heard you whisper you were sorry
Well I pretend it’s me asleep
I felt your teardrops on my chest
Your inconsistent breath
Thought to myself that I’m to blame
And as I lay there breathing softly
I felt your hand placed on my neck
And as I lay there slowly dying
I came to realize that after tonight things won’t be the same
Because there’s a whole world dying
And I’m no different
Well I can’t be different
Well there’s a whole world dying
And I’m no different
Well I can’t be different
I wish I knew what you were thinking
I wish I lived inside your head
And I grabbed your hand placed it in mine
I turned and gave smile
And convinced myself we would be just fine
Oh there’s a whole world dying
And I’m no different
Well I can’t be different
And there’s a whole world dying
And I’m no different
Well I can’t be different
I wish you could see my heart
'Cause this love runs deep from here Georgia (?)
And I knew it from the start
I should have kept up with those things I used to tell ya
Oh but now that you’re gone
There’s a whole world dying
And I’m no different
Well I can’t be different
Oh there’s a whole world dying
And I’m no different
Well I can’t be different
And uh there’s a whole world dying
(Everywhere you look somebody’s dying.)
(Everywhere you look somebody’s dying.)
And I’m no different
Well I can’t be different
And uh there’s a whole world dying
(Everywhere you look somebody’s dying.)
(Everywhere you look somebody’s dying.)
And I’m no different
Well I can’t be different

Я Ничем Не Отличаюсь (перевод)

Я слышал, как ты шептал, что сожалеешь
Ну, я притворяюсь, что сплю
Я чувствовал твои слезы на груди
Ваше непоследовательное дыхание
Подумал про себя, что я виноват
И пока я лежал, тихо дыша
Я почувствовал, как твоя рука легла мне на шею
И пока я лежал, медленно умирая
Я понял, что после сегодняшнего вечера все будет по-другому.
Потому что умирает целый мир
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
Что ж, весь мир умирает
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
Хотел бы я знать, о чем ты думаешь
Хотел бы я жить в твоей голове
И я схватил твою руку, вложил ее в свою
я повернулась и улыбнулась
И убедил себя, что у нас все будет хорошо
О, умирает целый мир
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
И весь мир умирает
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
Я хочу, чтобы ты мог видеть мое сердце
Потому что эта любовь уходит далеко отсюда, Джорджия (?)
И я знал это с самого начала
Я должен был не отставать от тех вещей, которые я говорил тебе
О, но теперь, когда тебя нет
Весь мир умирает
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
О, умирает целый мир
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
И вот весь мир умирает
(Куда бы вы ни посмотрели, кто-то умирает.)
(Куда бы вы ни посмотрели, кто-то умирает.)
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим
И вот весь мир умирает
(Куда бы вы ни посмотрели, кто-то умирает.)
(Куда бы вы ни посмотрели, кто-то умирает.)
И я ничем не отличаюсь
Ну, я не могу быть другим