Перевод текста песни Nord - West

Nord (оригинал)

Des fois j’me sens perdu dans le noir
Y’a que la musique qui m’calme
Trop d’fois bordélique sans foi, ni loi
Il serait peut-être temps qu’on s’calme?
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Trop de substances dans le corps
J’veux m''échapper de moi
Ca fait des années que je dors
Que j’recherchais mon âme
Alors j’vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres vu que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Oh que la vie est courte, m’enfermer j’suis complètement pour
Je préfère faire du son dans le hood
Traîner dehors en pantoufles, ma nekka oui
Si tu kiffe le shit follow le man tu connais l’name
Il n’y’a que l’amour des autres qui me fait souffler
Dans ce monde je vis pour mes fans
C’est dans la même peine qu’on baigne
On connait tous ce mal obligé, emplit de haine
Ma psychanalyse moi je l’aime, sur la scène
Dans mon monde je suis le roi, je cherche ma reine
Alors je vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres fait que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Il y’a personne qui va te dire «va vivre tes rêves»
Ils vont te dire arrête de rêver…
Moi je te dis rêve… Fais-le !
Fuck-les
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort

Nord (перевод)

Иногда я чувствую себя потерянным в темноте
Меня успокаивает только музыка
Слишком много грязных времен без веры или закона
Может, нам пора успокоиться?
Иногда я теряю направление на север
Я мечтаю обменять свое искусство на золото
Мне все равно в игре знать кто сильней
Я просто не хочу, чтобы меня забыли, когда я умру
Нет, я сказал, весь в деньгах, да!
(Ох ох)
Нет смысла думать (Нет, мой друг)!
Ложь (Нет, мой друг)
Я прошел стадию безумия, да... Bonhomme
Пришло время делать золото, мое безумие
Пора делать золото, я хочу их сосчитать
Кого волнует моя судьба?
Кроме моей семьи
Мне не хватает наличных денег, чтобы выбраться из моих проблем
Слишком много веществ в организме
Я хочу убежать от себя
Я спал годами
Что я искал свою душу
Так что я живу в воображении, мир слишком болит
Чувствителен к чужой боли, так как мне от этого становится плохо
Иногда я теряю направление на север
Я мечтаю обменять свое искусство на золото
Мне все равно в игре знать кто сильней
Я просто не хочу, чтобы меня забыли, когда я умру
Нет, я сказал, весь в деньгах, да!
(Ох ох)
Нет смысла думать (Нет, мой друг)!
Ложь (Нет, мой друг)
Я прошел стадию безумия, да... Bonhomme
Пришло время делать золото, мое безумие
Пора делать золото, я хочу их сосчитать
Кого волнует моя судьба?
Кроме моей семьи
Мне не хватает наличных денег, чтобы выбраться из моих проблем
О, жизнь коротка, запри меня, я за
Я предпочитаю издавать звук в капюшоне
Тусуюсь в тапочках, моя некка да
Если вам нравится хэш, следуйте за человеком, которого вы знаете, имя
Только любовь других заставляет меня дышать
В этом мире я живу для своих поклонников
Мы купаемся в той же боли
Мы все знаем это вынужденное зло, наполненное ненавистью
Мой психоанализ мне нравится, на сцене
В моем мире я король, я ищу свою королеву
Так что я живу в фантазиях, мир слишком сильно болит
Чувствительность к чужой боли делает меня больным
Иногда я теряю направление на север
Я мечтаю обменять свое искусство на золото
Мне все равно в игре знать кто сильней
Я просто не хочу, чтобы меня забыли, когда я умру
Нет, я сказал, весь в деньгах, да!
(Ох ох)
Нет смысла думать (Нет, мой друг)!
Ложь (Нет, мой друг)
Я прошел стадию безумия, да... Bonhomme
Пришло время делать золото, мое безумие
Пора делать золото, я хочу их сосчитать
Кого волнует моя судьба?
Кроме моей семьи
Мне не хватает наличных денег, чтобы выбраться из моих проблем
Разве никто не скажет тебе: «Иди, живи своей мечтой»
Они скажут тебе, перестань мечтать...
Я говорю тебе, мечтай... Сделай это!
трахни их
Иногда я теряю направление на север
Я мечтаю обменять свое искусство на золото
Мне все равно в игре знать кто сильней
Я просто не хочу, чтобы меня забыли, когда я умру