Перевод текста песни Sweat Dreams - WESLEE, Marc Benjamin, DNMKG

Sweat Dreams (оригинал)

The figure chasing me
Running with all it’s speed
And I got nowhere to hide
Shoulda known by now
It’s just a fantasy
And if it captures me
Then it will all be alright
'Cause I know that I’m half awake, in a daze
Every nightmare is man made
Had to figure it out
That the semantics days, just a phase
Losing to my own mind games
And if I wake up right now it’s gonna be
Sweat dreams, sweat dreams
Hearing things go bump in the dark
Horrors that are leaving a mark
But if I’m waking up
Sweat dreams, sweat dreams
Goosebumps from my head to my toes
Things I’m seeing nobody knows
Got me waking up
It’s extraordinary, though it might seem scary
We’ll be fine when daylight shines but in the dark
It’s extraordinary, though it might seem scary
It’s just a sweat dream, sweat dreams
Sweat dream, sweat dreams
Visions that imitate
Real life, I can’t translate
I think that I worked it out
Then it’s upside down
There’s demons I can’t see
Just my conscience way down deep
And I know that I’ll be alright
'Cause I know that I’m half awake, in a daze
Every nightmare is man made
Had to figure it out
That the semantics days, just a phase
Losing to my own mind games
And if I wake up right now it’s gonna be
Sweat dreams, sweat dreams
Hearing things go bump in the dark
Horrors that are leaving a mark
But if I’m waking up
Sweat dreams, sweat dreams
Goosebumps from my head to my toes
Things I’m seeing nobody knows
Got me waking up
It’s extraordinary, though it might seem scary
We’ll be fine when daylight shines but in the dark
It’s extraordinary, though it might seem scary
It’s just a sweat dream, sweat dreams
Sweat dream, sweat dreams
Feeling like my mind is playing tricks on me
Got me seeing things that I don’t wanna see
I gotta remember this is just a dream
Feeling like my mind is playing tricks on me
Got me seeing things that I don’t wanna see
I gotta remember this is just a dream
Sweat dreams, sweat dreams
Hearing things go bump in the dark
Horrors that are leaving a mark
But if I’m waking up
Sweat dreams, sweat dreams
Goosebumps from my head to my toes
Things I’m seeing nobody knows
Got me waking up
It’s extraordinary, though it might seem scary
We’ll be fine when daylight shines but in the dark
It’s extraordinary, though it might seem scary
It’s just a sweat dream, sweat dreams
Sweat dream, sweat dreams

Потные Сны (перевод)

Фигура преследует меня
Бег со всей скоростью
И мне негде спрятаться
Должно быть известно к настоящему времени
Это просто фантазия
И если это захватит меня
Тогда все будет хорошо
Потому что я знаю, что я наполовину проснулся, в оцепенении
Каждый кошмар создан человеком
Пришлось разбираться
Что дни семантики, всего лишь фаза
Игры с собственным разумом
И если я проснусь прямо сейчас, это будет
Сны о поту, сны о поту
Слышать, как вещи бьются в темноте
Ужасы, которые оставляют след
Но если я просыпаюсь
Сны о поту, сны о поту
Мурашки по коже от головы до пальцев ног
Вещи, которые я вижу, никто не знает
Я проснулся
Это необычно, хотя может показаться пугающим
Мы будем в порядке, когда светит дневной свет, но в темноте
Это необычно, хотя может показаться пугающим
Это просто потный сон, потный сон
Потный сон, потный сон
Видения, которые имитируют
Реальная жизнь, я не могу перевести
Я думаю, что у меня это получилось
Тогда это вверх ногами
Есть демоны, которых я не вижу
Просто моя совесть глубоко внутри
И я знаю, что со мной все будет в порядке
Потому что я знаю, что я наполовину проснулся, в оцепенении
Каждый кошмар создан человеком
Пришлось разбираться
Что дни семантики, всего лишь фаза
Игры с собственным разумом
И если я проснусь прямо сейчас, это будет
Сны о поту, сны о поту
Слышать, как вещи бьются в темноте
Ужасы, которые оставляют след
Но если я просыпаюсь
Сны о поту, сны о поту
Мурашки по коже от головы до пальцев ног
Вещи, которые я вижу, никто не знает
Я проснулся
Это необычно, хотя может показаться пугающим
Мы будем в порядке, когда светит дневной свет, но в темноте
Это необычно, хотя может показаться пугающим
Это просто потный сон, потный сон
Потный сон, потный сон
Чувство, будто мой разум играет со мной злые шутки
Заставил меня видеть вещи, которые я не хочу видеть
Я должен помнить, что это всего лишь сон
Чувство, будто мой разум играет со мной злые шутки
Заставил меня видеть вещи, которые я не хочу видеть
Я должен помнить, что это всего лишь сон
Сны о поту, сны о поту
Слышать, как вещи бьются в темноте
Ужасы, которые оставляют след
Но если я просыпаюсь
Сны о поту, сны о поту
Мурашки по коже от головы до пальцев ног
Вещи, которые я вижу, никто не знает
Я проснулся
Это необычно, хотя может показаться пугающим
Мы будем в порядке, когда светит дневной свет, но в темноте
Это необычно, хотя может показаться пугающим
Это просто потный сон, потный сон
Потный сон, потный сон