Перевод текста песни Yon Nuit - Wellborn

Yon Nuit (оригинал)

Se te yon swa m te raz t ap chache on kwen pou m chase maux m
Anplis kè m ki te frèt gen yon ti van ki t ap glase po m
Aza ou destine m pa konn sa k mennen m nan yon ti bar
Pou detann mwen m te vle mizik pase alkòl ou siga
Bref te gen pour tous les goûts
Salsa zouk konpa
Poutan m al pantan sou bote l
M pa t ka fè plis kon pa
Pand on moman m santi tan an te baskile
Lè se kè k ap pale ou pa gen tan pou w kalkile
Donk li apwoche m anndan m vibre tankou yon sekous
Fè m rakwoche m pou m pa tonbe tèlman ti vwa I te dous
Ak yon souri li glise yon bèl ti mo nan zòrey mwen
F on kouran pran m nan cheve m rive jis nan zòtèy mwen
Lose kontwòl m pa konn si alkòl ou kòl jan l louke
Fè m krezi m sezi depi lè l di m baby ann zouke
M reponn ke m son thug (wè) prensès m pa ka danse
Li reponn pa enkyete w Wellborn kanpe, devan w m ap kadanse
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
M prè a tou
Yon feeling m pa ka esplike
Anba cha m ou
Non non m pa ka reziste
Met kè m ak ou
Pou yon fwa m santi m egziste
M prè pou m damou
E jamè m p ap deziste
Kou solèy nan je w m te wè bonè k ap leve
San somèy ni zetwal je klè m t ap reve
Kè w t ap bat fò m santi souf ou dèyè kou m
M tresayi lè w pase men w nan ren m met bouch ou sou jou m
M pèdi nan nuit la yon ti melodi pote m ale
Fè sa w vle avè m m garanti w m p ap pale
Mennen m kote w vle m ap pliye ak desizyon w Se kè m k ap pale pa gen plas pou
rezon
Tankou avèg m lage kò m se pa mwen k ap fè demen
Yon koudèy yon souri menm yon pawòl ka chanje desten w
Si se pa t sware sa m t ap ret kwè ke lanmou s on mit
Fè m anvi eksplore mond ou sèlman nan yon nwit
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Baby avanse
F on ti balanse
An nou kadanse
S on moman ke m pa t panse
Cheri m pa chanceuse
Pa di m pasyante
Ann profite nwit lan ouvè kò w pou n ka danse
Cheri avanse
F on ti balanse
An nou kadanse
S on moman ke m pa t panse
Mwen tou m pa chanceux m p ap di w kadanse
Ann pwofite nuit lan jis ouvè kò w pou n ka danse
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Yon Nuit (перевод)

Это была ночь, когда мне было скучно, и я искал уголок, чтобы избавиться от боли.
В дополнение к моему сердцу, которое было холодным, был небольшой ветер, который леденил мою кожу.
Аза твоя судьба не знаю что привело меня в маленький бар
Чтобы расслабиться, я хотел музыки больше, чем алкоголя или сигар
Словом, на любой вкус
Сальса зук компа
И все же я одержим ее красотой
я не мог сделать больше
На мгновение я чувствую, что время перевернулось
Когда говорит твое сердце, у тебя нет времени на расчеты
Итак, он приближается ко мне, и я вибрирую, как толчок
Заставь меня повесить трубку, чтобы я не упал так низко, Его голос был сладок.
С улыбкой он подсунул мне на ухо милое слово
Течение переносит меня с волос на пальцы ног
Теряю контроль, я не знаю, алкоголь это или нет.
Заставьте меня задаться вопросом, я удивлен, так как он сказал мне, детка, давай зуке
Я отвечаю, что звучу головорезом (видите), моя принцесса не умеет танцевать
Он ответил, не волнуйся, Веллборн, остановись, перед тобой я буду каденсировать
Детка, я танцую в темноте с тобой на руках
Босиком по траве, слушая нашу любимую песню
Когда ты сказал, что выглядишь в беспорядке, я прошептал себе под нос
Но ты слышал это, дорогая, сегодня ты выглядишь идеально
Я тоже
Чувство, которое я не могу объяснить
Под моей каретой
Нет, я не могу сопротивляться
Мое сердце с тобой
На этот раз я чувствую, что существую
я готов влюбиться
И я никогда не сдамся
Солнце в твоих глазах, я видел восход утра
Без сна и звезд мечтали мои ясные глаза
Твое сердце колотилось, и я чувствовал твое дыхание на затылке.
Я ценю, когда ты обнимаешь меня за талию и касаешься губами моего дня.
Я потерялся в ночи, маленькая мелодия уносит меня
Делай со мной, что хочешь, я гарантирую тебе, что не буду говорить
Отведи меня туда, куда ты хочешь, чтобы я подчинился твоему решению, это мое сердце говорит, что нет места для него.
причина
Как слепой, я отпускаю свое тело, это не я буду делать завтра.
Объятие, улыбка, даже слово может изменить твою судьбу.
Если бы не та ночь, я бы до сих пор верил, что любовь — это миф
Заставьте меня хотеть исследовать ваш мир всего на одну ночь
Детка, я танцую в темноте с тобой на руках
Босиком по траве, слушая нашу любимую песню
Когда ты сказал, что выглядишь в беспорядке, я прошептал себе под нос
Но ты слышал это, дорогая, сегодня ты выглядишь идеально
Детский продвинутый
F слегка качается
Давайте ритм
Это был момент, когда я не думал
Моей дорогой не повезло
Не говорите мне быть терпеливым
Давай насладимся ночью, открой свое тело, чтобы мы могли танцевать.
Дорогой аванс
F слегка качается
Давайте ритм
Это был момент, когда я не думал
Мне тоже не везет, не скажу тормозить
Давай насладимся ночью, просто открой свое тело, чтобы мы могли танцевать.
Детка, я танцую в темноте с тобой на руках
Босиком по траве, слушая нашу любимую песню
Когда ты сказал, что выглядишь в беспорядке, я прошептал себе под нос
Но ты слышал это, дорогая, сегодня ты выглядишь идеально