Перевод текста песни Zapfhahn - Waving The Guns

Zapfhahn (оригинал)

Warum sauft ihr nicht?
Wir haben nichts zu verlieren außer unserem Augenlicht
Sich jedes Wochenende die Kante zu geben
Ermöglicht zumindest eine verlässliche Konstante im Leben
Gerade in diesen verrückten Zeiten
In denen alles möglich scheint
Scheint mir «Ich löt mir ein' rein»
Durchweg vernünftig zu sein
Es ist die subversive Art
Lebensfeinden etwas entgegen zu halten
Von AfD bis Islamischen Staat
Wir sind weder produktiv noch enthaltsam
Und halten nichts von Pflichten gegenüber Gott
Dem Nationalstaat oder der arischen Art
Auf dem Tresen steht ein Glas
Hinter dem Tresen liegt für den Notfall ein metallener Teleskopstab
Wir sind in Kaltland
Ich nehm' die Notwendigkeit von Gewalt an
Doch wenn ich die Wahl hab
Zieh' ich den Kneipendunst
Und die fertigen Gestalten um Mich rum jederzeit vor
Steppe durch das Zeittor
Und finde die Geister der Vergangenheit zum Update bereit vor
Schau in ihre grauen Augen — sie war’n nie tot
Sie lebten im Eis fort
Mach dir Sorgen
Denn wir sehen ja was geschieht wenn sie beginnen aufzutaun
Die Menschheit ist ein Sauhaufen, gib' mir Schnaps und Weed
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
Ihre Hysterie wird meine Dystopie
God save the Queen und das faschistische Regime
Sag' alles ab, cancele Verabredungen und Termine
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
Ihre Hysterie wird meine Dystopie
God save the Queen und das faschistische Regime
God save the queen
Fascist regime
Verziehe keine Mine
Sondern ziehe eine Linie
Aus der kleinen weißen Tüte
Im Geheimfach meines Gürtels
Lass' dich gehen
Du brauchst dich für deinen Hass nicht schämen
Lass' sie reden
Ehrlichkeit durch Schnaps und Haschisch passt nicht jedem
Ich wär' der sympathischste im Game
Wenn ich mitspielen dürfte
Ist Realness wichtig oder nicht?
Und was ist Realness wirklich?
Sind die Perspektiven für die nächsten Jahre wohl sehr schlecht
Die Alternativen scheiße und der Status quo erst recht
Die meisten wollen Zuneigung, Status und Cash
Mir reicht schon die Enteignung deines Adelsgeschlechts
Die Lage ist komplex
Und die simpelsten Erklärung bieten Orientierung
Dank Internetexpertentum
Die Fährte suchen heißt auch immer Pferde beunruhigen
Wie viel Ärger willst du zwischen Geburt und In-der-Erde-ruhen?
Ich suche Ausgleich und Ablenkung in der Hauskneipe an der Stammtränke
Während ich ohne jede Liebe an Deutschland denke
Sie haben die Demokratie einbalsamiert
Dich auf Linie gebracht und mit dir Psalme einstudiert
Programmiert, dass du bei Ablauf deines Verfallsdatums stirbst
Und über deinen Tod hinaus für sie mit deinen Daten wirbst
Ich bin nur hier um mein Speed abseits der Klappspaten zu ziehen
Deine Gang ist ein Klatschbasen-Team
In lachsfarbenen Jeans
Ich habe noch für ein paar Eskapaden Energie
Also cancel' deinen Arbeitsamt-Termin, ah
Sag mir was du kriegst und der Rest ist für dich
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
In meiner Dystopie wiederholt sich history
God save the Queen und das faschistische Regime
Hörst du die Sirenen des gegnerischen Teams?
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
Der Polizeistaat hat dich lieb, kurz vorm faschistischen Regime
Ist das noch Dystopie oder schon real?
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sir…
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: …sirens coming
Scheißegal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sir…
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: …sirens coming
Cuts: Better run when you hear the sirens coming
Cuts: Gotta stay high all the time to keep you off my mind
Cuts: Mir egal, was noch kommt, ich blicke optimistisch auf die Schaumkrone an
mei’m Horizont

Сливной кран (перевод)

Почему ты не пьешь?
Нам нечего терять, кроме нашего зрения
Каждые выходные дарите себе преимущество
Включает хотя бы одну надежную константу в жизни
Особенно в эти сумасшедшие времена
В котором все кажется возможным
Мне кажется "сам впаиваюсь"
Быть благоразумным во всем
Это подрывной вид
Что-то держать против врагов жизни
От АдГ к Исламскому государству
Мы не продуктивны и не соблюдаем целибат
И ничего не думай о долгах перед Богом
Национальное государство или арийский вид
На прилавке есть стакан
За прилавком есть металлическая телескопическая штанга для экстренных случаев.
Мы в холодной стране
Я принимаю необходимость насилия
Но если у меня есть выбор
Я тяну дымку паба
И готовые фигуры вокруг меня в любое время
Пройдите через ворота времени
И найди призраков прошлого, готовых к обновлению.
Посмотри в ее серые глаза — она никогда не была мертва
Они жили во льду
волноваться
Потому что мы видим, что происходит, когда они начинают таять
Человечество в беспорядке, дайте мне ликер и травку
Пока ты пользуешься краном, мне будут сниться сны.
Твоя истерия становится моей антиутопией
Боже, храни королеву и фашистский режим
Отменить все, отменить встречи и встречи
Пока ты пользуешься краном, мне будут сниться сны.
Твоя истерия становится моей антиутопией
Боже, храни королеву и фашистский режим
Боже, храни королеву
Фашистский режим
Не прощай мою
Но нарисуйте линию
Из маленькой белой сумочки
В секретном отделении моего пояса
Отпустить тебя
Вам не нужно стыдиться своей ненависти
Пусть она говорит
Честность через выпивку и марихуану не всем подходит
Я был бы самым симпатичным в игре
Если бы я мог играть
Реальность имеет значение или нет?
А что такое реальность на самом деле?
Перспективы на ближайшие несколько лет, вероятно, очень плохие.
Альтернативы отстой, а статус-кво тем более
Большинство хочет любви, статуса и денег
Мне достаточно экспроприации вашего дворянского рода.
Ситуация сложная
И самое простое объяснение предлагает ориентацию
Благодаря интернет-экспертизе
Искать запах всегда означает беспокоить лошадей
Сколько неприятностей вы хотите между рождением и отдыхом на земле?
Ищу баланс и отвлечение в домашнем пабе у обычного корыта
Пока я думаю о Германии без любви
Они забальзамировали демократию
Выстроили вас и репетировали с вами псалмы
Запрограммирован умереть, когда вы достигнете срока годности
И после своей смерти вы продвигаете их своими данными
Я здесь только для того, чтобы отвлечься от складных лопат
Ваша банда - команда сплетен
В джинсах лососевого цвета
У меня еще есть силы на несколько побегов
Так что отмени встречу с бюро по трудоустройству, ах
Скажи мне, что ты получишь, а остальное для тебя
Пока ты пользуешься краном, мне будут сниться сны.
В моей антиутопии история повторяется
Боже, храни королеву и фашистский режим
Вы слышите сирены команды соперника?
Пока ты пользуешься краном, мне будут сниться сны.
Вас любит полицейское государство, прямо перед фашистским режимом
Это все еще антиутопия или уже реальность?
В любом случае, я остаюсь здесь
Сокращения: я слышу приближающиеся сирены
В любом случае, я остаюсь здесь
Cuts: Я слышу их, сэр...
В любом случае, я остаюсь здесь
Сокращения: я слышу приближающиеся сирены
В любом случае, я остаюсь здесь
Сокращения: … сирены приближаются
Черт возьми, я остаюсь здесь
Сокращения: я слышу приближающиеся сирены
В любом случае, я остаюсь здесь
Cuts: Я слышу их, сэр...
В любом случае, я остаюсь здесь
Сокращения: я слышу приближающиеся сирены
В любом случае, я остаюсь здесь
Сокращения: … сирены приближаются
Сокращения: Лучше бегите, когда услышите приближающиеся сирены.
Сокращения: Должен оставаться под кайфом все время, чтобы не думать о тебе
Порезы: мне все равно, что будет, я с оптимизмом смотрю на голову пены
мой горизонт