Перевод текста песни Pflaster - Waving The Guns

Pflaster (оригинал)

Du rennst dem Trend nach und rappst jetzt deine Parts mit Gefühl
Sie sagen ich bin kühl, doch ist Fremdscham nicht auch ne´ Art von Mitgefühl?
Keep it real, Gesetzestreue ist nicht real
Ich such´ die Nähe all derer, von denen du dich distanzierst
Ich distanziere mich vom Distanzieren
Grüß´ alle Sprüher-Crews, Pyro-Idioten und Riot-Kids von mir
Alle Aussortierten, von Cops markierten
Observierten, von Springer Denunzierten, Abgeführten
Ich hab´ euch lieb, schreib euch Raps, 4D machen euch Beats
Bullen euch Beine, Writer ein Peace, das sagt «Fuck the Police»
Warum sag ich das in fast jedem Absatz, den ich schrieb?
Weil es immer noch dich gibt, der die Bastarde grüßt
Jeder hat so sein Thema und dies ist meines
Dann noch wie cool Big L´s Album und wie wack deins ist
Ich hör dein Scheiß nicht, ich hab ne´ Jogginghose und Wu Tang an
Und nehme vier Gramm Koks, um mich zu entspann´, wie «Super Hans»
Die Welt ist doch schön, aus gewissen Perspektiven
Wirk ich obszön, doch habe Ideale:
Niemals sein wie ihr gerade und niemals mit den Cops klön´
Ich mach den Mob gröl´n und höre dich «Oh Gott» stöh´n
Glaub mir was ich sage, wenn ich sage was ich glaube
Wir lassen Typen die nach fein ausgehn aussehn draufgeh´n und nicht ausreden
Du verlierst niemals den Zaster aus dem Auge
Doch du bist dabei so cool wie Kids mit Pflaster auf dem Auge
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts, denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Ich bin ein Stoffi, der mit Pennern hängt, kein Offizier und Gentleman
Dass ich weiter rappe, hoffen sie
Gentleman kann gerne weiter zu politischen Themen Scheiße erzählen
Solange er nicht singt, hat er meinen Segen
Ich rappe nicht für dich, ich rappe deinetwegen
Deine Mucke muss rote Haare haben, denn sie hat keine Seele
Ich brauch´ keine Erfolge, du musst von deinen zehren
Du predigst die reine Lehre und im Club herrscht reine Leere
Sie finden mich fies, denn sie singen und ich zieh´ den Stecker
Ich brauch´ nicht beim Konzert gewesen sein, um zu wissen, dass sie wack war´n
Nur um zu zeigen, es geht anders, bin ich Rapper
Sag´ mir was du feierst und ich sag´, ob du Verstand hast
Wahrscheinlich geht es dir wie uns: du findest scheiße, meistens alle
Harte Kerne findet man unter weicher Schale
Also grab´ weiter in all den rückgratlosen Hipster-Slogans
Nach dem, was sich nicht verbiegt, wir sind «flexibel wie Granit»
Zeig´ mir deinen local hero und ich fronte den
WTG heißt bomben Takes, auf Instrumentals von 4D
Aber scheiß auf Fanta 4, weil es um Hip Hop geht
Um deine wacken Alben wegzuschmeißen, ist es nicht zu spät
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Super Hans: «Listen, the whole industry is run by suits like your mate.»
Jeremy Usborne: «Do you think that’s why we haven’t got a deal yet?»
Super Hans: «Course it is, they’re all a bunch of Marks, ain’t they?
Sitting behind their big marble desks, ties torn up to eleven, clicking their
fingers to the fucking Lighthouse Family, getting their dick sucked by a big
Alsatian dog.»
Jeremy Usborne: «Yeah?»
Super Hans: «They're all perverts, mate.
All of 'em with each other.
It’s not who you know, it’s who you blow.»

Пластырь (перевод)

Вы следуете тренду и теперь с чувством читаете свои части
Они говорят, что я крут, но разве стыд не тоже своего рода сострадание?
Держите это в секрете, законопослушность не реальна
Я ищу близости всех тех, от кого ты удаляешься
Я дистанцируюсь от дистанцирования
Передайте привет всем опрыскивателям, пиро-идиотам и детям-бунтовщикам
Все разобрано, помечено ментами
Наблюдается, осужден Спрингером, увезен
Я люблю тебя, пишу тебе рэп, 4D заставит тебя бить
Будь ногами, Писатель, мир, который говорит: «К черту полицию».
Почему я говорю это почти в каждом абзаце, который я написал?
Потому что ты все еще приветствуешь ублюдков
У каждого своя тема и это моя
Тогда какой классный альбом Big L и какой классный твой
Я не слышу твоего дерьма, я ношу спортивные штаны и Ву Тан
И принять четыре грамма колы, чтобы расслабиться, как «Супер Ганс»
Мир прекрасен с определенных точек зрения
Я кажусь непристойным, но у меня есть идеалы:
Никогда не будь таким, как ты, и никогда не болтай с копами.
Я заставляю толпу реветь и слышу, как ты стонешь "О, Боже".
Поверь мне, что я говорю, когда говорю то, во что верю
Мы позволяем парням, которые хорошо выглядят, выйти и не договорить
Вы никогда не упускаете из виду наличные деньги
Но ты такой же крутой, как дети с пластырями на глазах
Вы попали в тротуар своим глазом
Если вы хотите упасть с неба как мастер, вы падаете тяжело
Мы пишем, крутим и возимся
Вдали от рынка, потому что мы обычно ненавидим то, что говорит мир
Я душка, которая тусуется с бомжами, а не офицер и джентльмен
Они надеются, что я продолжу читать рэп
Джентльмены могут продолжать нести чушь на политические темы.
Пока он не поет, у него есть мое благословение
Я не рэп для тебя, я рэп для тебя
У твоей музыки должны быть рыжие волосы, потому что в ней нет души.
Мне не нужны никакие успехи, ты должен опираться на свои
Вы проповедуете чистое учение, а в клубе чистая пустота
Они думают, что я злой, потому что они поют, а я выдергиваю вилку
Мне не нужно быть на концерте, чтобы знать, что они проснулись.
Я рэпер, чтобы показать, что есть другой путь.
Скажи мне, что ты празднуешь, и я скажу, умный ли ты
Вы, наверное, чувствуете себя так же, как и мы: вы думаете дерьмо, в основном все
Твердые ядра находятся под мягкой оболочкой
Так что продолжайте копаться во всех бесхребетных хипстерских лозунгах.
По тому, что не гнется, мы «гибки как гранит»
Покажи мне своего местного героя, и я выйду на него
WTG означает «бомба», инструментальные партии в 4D
Но к черту Fanta 4, потому что это про хип-хоп
Еще не поздно выбросить альбомы wacken
Вы попали в тротуар своим глазом
Если вы хотите упасть с неба как мастер, вы падаете тяжело
Мы пишем, крутим и возимся
Вдали от рынка, потому что мы обычно ненавидим то, что говорит мир.
Супер Ганс: «Слушай, вся индустрия управляется такими же костюмами, как твой приятель».
Джереми Усборн: «Вы думаете, поэтому у нас до сих пор нет сделки?»
Супер Ганс: «Конечно, они все кучка Марков, не так ли?
Сидя за своими большими мраморными столами, разорвав галстуки до одиннадцати,
Пальцы к гребаной семейке Маяк, заставляющей их член сосать большой
Эльзасская собака».
Джереми Усборн: «Да?»
Супер Ганс: «Они все извращенцы, приятель.
Все друг с другом.
Дело не в том, кого ты знаешь, а в том, кого ты трахаешь».