Перевод текста песни Sam 4 - Watcha

Sam 4 (оригинал)

SAM, ressuscité par la haine,
la colère d’un père
hurlant sa rage son désespoir
puis c’est l’engrenage.
Car par la génétique
commence cette histoire tragique
l'ère du clonage réveille les morts,
levez-vous encore.
L’armada de SAM est là.
Là pour anéantir le système
qui a fait souffrir tous ceux qu’il aime,
SAM se réveille.
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM.
Tous ces SAM n’ont plus d'âme.
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM.
Tous ces SAM n’ont plus d'âme
SAM recrée à l’infini,
mais où est donc l'âme?
Peu lui importe,
ALEXANDER veut retrouver SAM.
Voir qu’on peut jouer aux dieux,
le pouvoir dans des yeux de feu.
Quand la vengeance rejoint la science
c’est la déchéance.
L’armada de SAM est là.
Là pour anéantir le système
qui a fait souffrir tous ceux qu’il aime,
SAM se réveille.
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM.
Tous ces SAM n’ont plus d'âme
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM.
Tous ces SAM n’ont plus d'âme
Où est l'âme, l'âme de SAM?
Je vois l’immortalité
qu’on n' me parle plus de moralité
la mort une fatalité
que j’ai réussi à éradiquer.
Miroir beau miroir,
dis moi ce que je fais là,
Miroir beau miroir,
oh dis moi ce que je fais là.
Dans ces yeux, rien ne brille,
plus de feux qui l’anime.
Miroir beau miroir,
dis moi ce que je fais là,
Ce reflet qui se trouve là
ce n’est pas vraiment toi.
Miroir beau miroir,
dis moi ce que je fais là,
Ce reflet qui se trouve là
ce n’est pas vraiment SAM.
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM.
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM.
Tous ces SAM n’ont plus d'âme,
tous ces SAM n’ont plus d'âme.
La furie, l’enfer, les flammes,
ALEXANDER venge SAM

Сэм 4 (перевод)

Сэм, возрожденный ненавистью,
гнев отца
кричать свою ярость свое отчаяние
тогда это шестерня.
Потому что по генетике
начинается эта трагическая история
век клонирования пробуждает мертвых,
снова вставай.
Армада СЭМа уже здесь.
Здесь, чтобы разрушить систему
который причиняет боль всем, кого любит,
Сэм просыпается.
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за СЭМ.
У всех этих ЗРК больше нет души.
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за СЭМ.
У всех этих ЗРК уже нет души
SAM воссоздает бесконечно,
а где душа?
Ему все равно,
АЛЕКСАНДР хочет найти СЭМА.
Смотрите, что мы можем играть в богов,
сила в огненных глазах.
Когда месть встречает науку
это распад.
Армада СЭМа уже здесь.
Здесь, чтобы разрушить систему
который причиняет боль всем, кого любит,
Сэм просыпается.
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за СЭМ.
У всех этих ЗРК уже нет души
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за СЭМ.
У всех этих ЗРК уже нет души
Где душа, душа Сэма?
я вижу бессмертие
не говори больше со мной о морали
смерть фаталити
что мне удалось искоренить.
зеркало красивое зеркало,
скажи мне, что я здесь делаю,
зеркало красивое зеркало,
о, скажи мне, что я здесь делаю.
В этих глазах ничего не блестит,
больше нет огня, оживляющего его.
зеркало красивое зеркало,
скажи мне, что я здесь делаю,
Это отражение, которое лежит там
это не совсем ты.
зеркало красивое зеркало,
скажи мне, что я здесь делаю,
Это отражение, которое лежит там
это не совсем СЭМ.
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за СЭМ.
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за СЭМ.
У всех этих ЗРК больше нет души,
у всех этих ЗРК больше нет души.
Ярость, ад, пламя,
АЛЕКСАНДР мстит за Сэма