Перевод текста песни This Old Man - Warrel Dane

This Old Man (оригинал)

I remember this old man and the wisdom he shared with me
Upon his knee I’d listen
I remember words he spoke and the look behind his quiet eyes
In silent bliss life gives little lessons
He spun tales of worlds unseen
Now he sacrificed his youthful dreams
He lived his life again just for me
He raised children to be strong
They flew into the city lights, such busy lives
He wished they’d visit home
I will remember the words of this old man until my dying day
It took his death to bring them home
To the empty rooms where they had grown
Where he died alone
And they buried him next to his bride
I held her hand as my mother cried
Just a child of five, now I understand
Now I understand the words of this old man

Этот Старик (перевод)

Я помню этого старика и мудрость, которой он делился со мной
На его коленях я бы слушал
Я помню слова, которые он сказал, и выражение его тихих глаз
В тихом блаженстве жизнь дает маленькие уроки
Он рассказывал истории о невидимых мирах
Теперь он пожертвовал своими юношескими мечтами
Он снова прожил свою жизнь только для меня
Он воспитывал детей сильными
Они улетели в огни города, такие насыщенные жизни
Он хотел, чтобы они посетили дом
Я буду помнить слова этого старика до самой смерти
Потребовалась его смерть, чтобы вернуть их домой
В пустые комнаты, где они выросли
Где он умер в одиночестве
И похоронили его рядом с невестой
Я держал ее за руку, когда моя мать плакала
Всего пять лет, теперь я понимаю
Теперь я понимаю слова этого старика