Перевод текста песни Nuns Have No Fun - Warrant

Nuns Have No Fun (оригинал)

they lived in a convent
no entrance for the outer world
love is not allowed
between their legs
i don’t understand it
how can they live without a man
don’t they feel a great temptation
lonley nights
chorus
nuns have no fun, they are always on the run
nuns have no fun, they are always on the run
words like fucking
they don’t wanna' know
but deep inside their souls
dirty jokes
only vibrators
can make them high
a risk much too dangerous
god’s waiting inside
chorus
now we just feel obliged
to help them for a while
we can bring their problems
to an end
you can make them happy
for the rest of their lives
they only need a little lovin'
to survive

Монахиням Не До Веселья (перевод)

они жили в монастыре
нет входа во внешний мир
любовь не разрешена
между ног
я этого не понимаю
как они могут жить без мужчины
разве они не чувствуют большого искушения
одинокие ночи
хор
монахини не развлекаются, они всегда в бегах
монахини не развлекаются, они всегда в бегах
слова как чертовски
они не хотят знать
но глубоко в их душах
грязные шутки
только вибраторы
может сделать их высокими
риск слишком опасен
Бог ждет внутри
хор
теперь мы просто чувствуем себя обязанными
помочь им на некоторое время
мы можем принести их проблемы
к концу
ты можешь сделать их счастливыми
на всю оставшуюся жизнь
им нужно только немного любви
выживать