Перевод текста песни Flashbacks - Warlocks

Flashbacks (оригинал)

Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Ever and always knocked them dead
We never knew ourselves as knuckleheads
What my belt buckle said would give me some respect
I’m supposed to being perfect my life was always a mess
That’s why I need to get it of my chest I reminisce
Kids with blades robbing snobs from the west
On the seventeen of May, re-arranging faces
Chases by a cop playing Elliot Ness
We we’re an infamous myth like the monster of Loch Ness
Nevertheless we kept it going too long
It’s hard to stay strong when two rights make a wrong
When people live too fast they surely dies too young
And so it drops down on my soul like a bomb
Who’d ever think we’d kick the beat that rocks
And represent mad on your personal boombox
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
We used to play poker with pocket change pots
Robbing lockers for pocket change loot cuts
Lifting shops for Levi’s and Chevignon jackets
Sneaking out the backdoor with surprise packets
Eighty-nine that was the time when a bunch of kids
Declared war against the fifth line
Those where the days of growing up
My man Hawk was bombing every single block up in the Boondocks
As my crew moved forth
Everybody at the party started tripping and locked their doors
And when I got my shot I never missed
Cause I never aimed high when I was a little kid
Time flies but I never forget the things I did
And the people that I used to hang with
Remember the trains that we used to bomb Emmett
Remember the days outside seven eleven
Some came some went time was spent
But today I think I spent time sufficient
Rest in peace cats I wish some things where different
Dure remember we marked the cards and played Blackjack
So if we lost our money we would get that cash back
Flashbacks from the good times of eighty-nine
No cameras on the stations and no guards along the lines
When everything’s fine time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
Parts and slices of our lives they where nice
We’re blowing dust of the ancient mics
Mad memories shaped like razor sharp knives
They stabbed me in the heart and the Grey shades of night
Tight’s the way we used to stick together in my click
Ninety-two we be hooking up with the Atomic
Three bandits the time caught up with I panicked
When I saw I was a grown up kid
Enough said I never forget how we did
I’ll let the past be the past and look ahead
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast

(перевод)

Времени мало и оно летит быстро
Заставляет меня никогда не забывать, что произошло в прошлом
Но десять лет взрыва
Я думаю, поэтому некоторые из моих воспоминаний обширны
Времени мало и оно летит быстро
Заставляет меня никогда не забывать, что произошло в прошлом
Но десять лет взрыва
Я думаю, поэтому некоторые из моих воспоминаний обширны
Всегда и всегда сбивал их с ног
Мы никогда не считали себя болванами
То, что сказала пряжка моего ремня, вызовет у меня уважение
Я должен быть совершенным, моя жизнь всегда была беспорядком
Вот почему мне нужно вытащить это из груди, я вспоминаю
Дети с лезвиями грабят снобов с запада
Семнадцатого мая, переставляя лица
Погони полицейского, играющего Эллиота Несса
Мы печально известный миф, как чудовище Лох-Несс
Тем не менее, мы продолжали это слишком долго
Трудно оставаться сильным, когда два человека делают ошибку
Когда люди живут слишком быстро, они наверняка умирают слишком молодыми.
И так это падает на мою душу, как бомба
Кто бы мог подумать, что мы будем бить, что качается
И изобразите безумие на своем личном бумбоксе
Времени мало и оно летит быстро
Заставляет меня никогда не забывать, что произошло в прошлом
Но десять лет взрыва
Я думаю, поэтому некоторые из моих воспоминаний обширны
Раньше мы играли в покер с карманными разменными банками.
Ограбление шкафчиков для карманной мелочи
Подъемные магазины для курток Levi’s и Chevignon
Прокрасться через черный ход с пакетами-сюрпризами
Восемьдесят девять, это было время, когда куча детей
Объявили войну пятой линии
Те, где дни взросления
Мой человек Ястреб бомбил каждый квартал в Бундоках
Когда моя команда двинулась вперед
Все на вечеринке начали спотыкаться и заперли двери
И когда я сделал свой выстрел, я никогда не промахивался
Потому что я никогда не стремился высоко, когда был маленьким ребенком
Время летит, но я никогда не забываю того, что сделал
И люди, с которыми я раньше тусовался
Помните поезда, которые мы использовали, чтобы бомбить Эммета
Помните дни вне семи одиннадцати
Некоторые пришли, некоторые ушли, время было потрачено
Но сегодня я думаю, что провел достаточно времени
Покойся с миром, кошки, я хочу, чтобы некоторые вещи отличались
Помните, мы помечали карты и играли в блэкджек
Так что, если мы потеряем наши деньги, мы вернем эти деньги.
Воспоминания из хороших времен восемьдесят девятого
Никаких камер на станциях и охранников на линиях
Когда все хорошо, времени мало и оно летит быстро
Заставляет меня никогда не забывать, что произошло в прошлом
Части и кусочки нашей жизни там, где приятно
Мы сдуваем пыль с древних микрофонов
Безумные воспоминания в форме острых как бритва ножей
Они ударили меня в сердце и серые тени ночи
Плотно, как мы привыкли держаться вместе в моем клике
Девяносто два мы подключаемся к атомной
Три бандита, время догнало меня, я запаниковал
Когда я увидел, что был взрослым ребенком
Достаточно сказано, я никогда не забуду, как мы это сделали
Я позволю прошлому быть прошлым и смотреть вперед
Времени мало и оно летит быстро
Заставляет меня никогда не забывать, что произошло в прошлом
Но десять лет взрыва
Я думаю, поэтому некоторые из моих воспоминаний обширны
Времени мало и оно летит быстро
Заставляет меня никогда не забывать, что произошло в прошлом
Но десять лет взрыва
Я думаю, поэтому некоторые из моих воспоминаний обширны