Перевод текста песни Funny Thing - Wardell

Funny Thing (оригинал)

I wasn’t blind, gonna hurt yourself
Too many times, it’s a funny thing
I wouldn’t like any way
And if I tried we would all be dead
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Our love won’t let up on the heels of giving up
We could try to survive but it’d feel like giving up
In the, what a shame, and the car was heating up
Don’t give it up, go get it all, no and live it up
I wouldn’t know that the truth of it
Lies on the floor, it’s a funny thing
I wouldn’t try to hurt yourself to please yourself
And go on not to ease yourself so you could only lie
Ahh ooh, ahh ooh
And so I’ll say that I’m okay
All the way I heard your story
Sad to say I found it boring
It might be fine, I like
Ahh ooh, ahh ooh
Ahh ooh, ahh ooh

Funny Thing (перевод)

Я не был слепым, собирался навредить себе
Слишком много раз, это забавная вещь
ни в коем случае
И если бы я попытался, мы все были бы мертвы
О, о, да
О, о, да
Наша любовь не сдается, когда мы сдаемся.
Мы могли бы попытаться выжить, но было бы похоже на отказ
В, какой позор, а машина грелась
Не сдавайся, иди, возьми все, нет, и живи.
Я бы не знал, что правда об этом
Лежит на полу, это забавная вещь
Я бы не стал причинять себе боль, чтобы доставить себе удовольствие
И продолжай не расслабляться, чтобы ты мог только лгать
Ах ох, ох ох
И поэтому я скажу, что я в порядке
Всю дорогу я слышал твою историю
К сожалению, мне было скучно
Это может быть хорошо, мне нравится
Ах ох, ох ох
Ах ох, ох ох